介绍气象观测

A

你好！我最近迷上了气象观测，你对这个爱好了解吗？

nǐ hǎo！wǒ zuìjìn mí shàng le qìxiàng guān cè，nǐ duì zhège àihào liǎojiě ma？

Hai! Baru-baru ini saya begitu meminati pemerhatian cuaca. Adakah anda biasa dengan hobi ini?

B

你好！气象观测？听起来很有趣，能跟我讲讲吗？

nǐ hǎo！qìxiàng guān cè？tīng qǐlái hěn yǒuqù，néng gēn wǒ jiǎng jiǎng ma？

Hai! Pemerhatian cuaca? Bunyinya menarik, bolehkah anda bercerita lebih lanjut?

A

当然！我平时会用一些简单的仪器，比如温度计、湿度计来测量，也会关注天气预报，分析天气变化。

dāngrán！wǒ píngshí huì yòng yīxiē jiǎndān de yíqì，bǐrú wēndùjì、shǐdùjì lái cèliáng，yě huì guānzhù tiānqì yùbào，fēnxī tiānqì biànhuà。

Sudah tentu! Biasanya saya menggunakan alat yang mudah seperti termometer dan higrometer untuk membuat ukuran, dan saya juga mengikuti ramalan cuaca untuk menganalisis perubahan cuaca.

B

哇，听起来好专业！你观察到的最有趣的天气现象是什么？

wā，tīng qǐlái hǎo zhuānyè！nǐ guāncé dào de zuì yǒuqù de tiānqì xiànxiàng shì shénme？

Wah, bunyinya sangat profesional! Apakah fenomena cuaca paling menarik yang pernah anda perhatikan?

A

有一次我观察到罕见的日晕现象，非常壮观！

yǒu yīcì wǒ guāncé dào hǎnjiàn de rìyùn xiànxiàng，fēicháng zhuàngguān！

Pernah sekali saya memerhatikan fenomena halo yang jarang berlaku, ia sungguh menakjubkan!

B

日晕？那一定很漂亮！你都从哪里学习这些知识呢？

rìyùn？nà yīdìng hěn piàoliang！nǐ dōu cóng nǎlǐ xuéxí zhèxiē zhīshì ne？

Halo? Mesti cantik sekali! Di manakah anda mempelajari semua ini?

A

我从网上看一些气象方面的科普文章，也加入了一些气象爱好者的社群，大家一起交流学习。

wǒ cóng wǎng shàng kàn yīxiē qìxiàng fāngmiàn de kēpu wénzhāng，yě jiārù le yīxiē qìxiàng àihào zhě de shèqún，dàjiā yīqǐ jiāoliú xuéxí。

Saya membaca artikel dalam talian tentang meteorologi dan telah menyertai beberapa kumpulan penggiat cuaca, di mana kita saling bertukar maklumat dan belajar antara satu sama lain.

B

听起来很有意思，或许我也能试试！

tīng qǐlái hěn yǒuyìsi，huòxǔ wǒ yě néng shìshì！

Bunyinya menarik, mungkin saya juga akan mencubanya!