介绍气象观测 気象観測の紹介 jièshào qìxiàng guān cè

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好！我最近迷上了气象观测，你对这个爱好了解吗？
B：你好！气象观测？听起来很有趣，能跟我讲讲吗？
A：当然！我平时会用一些简单的仪器，比如温度计、湿度计来测量，也会关注天气预报，分析天气变化。
B：哇，听起来好专业！你观察到的最有趣的天气现象是什么？
A：有一次我观察到罕见的日晕现象，非常壮观！
B：日晕？那一定很漂亮！你都从哪里学习这些知识呢？
A：我从网上看一些气象方面的科普文章，也加入了一些气象爱好者的社群，大家一起交流学习。
B：听起来很有意思，或许我也能试试！

拼音

A：nǐ hǎo！wǒ zuìjìn mí shàng le qìxiàng guān cè，nǐ duì zhège àihào liǎojiě ma？
B：nǐ hǎo！qìxiàng guān cè？tīng qǐlái hěn yǒuqù，néng gēn wǒ jiǎng jiǎng ma？
A：dāngrán！wǒ píngshí huì yòng yīxiē jiǎndān de yíqì，bǐrú wēndùjì、shǐdùjì lái cèliáng，yě huì guānzhù tiānqì yùbào，fēnxī tiānqì biànhuà。
B：wā，tīng qǐlái hǎo zhuānyè！nǐ guāncé dào de zuì yǒuqù de tiānqì xiànxiàng shì shénme？
A：yǒu yīcì wǒ guāncé dào hǎnjiàn de rìyùn xiànxiàng，fēicháng zhuàngguān！
B：rìyùn？nà yīdìng hěn piàoliang！nǐ dōu cóng nǎlǐ xuéxí zhèxiē zhīshì ne？
A：wǒ cóng wǎng shàng kàn yīxiē qìxiàng fāngmiàn de kēpu wénzhāng，yě jiārù le yīxiē qìxiàng àihào zhě de shèqún，dàjiā yīqǐ jiāoliú xuéxí。
B：tīng qǐlái hěn yǒuyìsi，huòxǔ wǒ yě néng shìshì！

Japanese

A：こんにちは！最近、気象観測にはまっています。この趣味についてご存知ですか？
B：こんにちは！気象観測ですか？面白そうですね、詳しく教えていただけますか？
A：もちろんです！普段は温度計や湿度計などの簡単な機器を使って測定し、天気予報も参考にしながら天気の変化を分析しています。
B：わあ、プロみたいですね！今までで一番面白かった気象現象は何ですか？
A：珍しいハロ現象を観測したことがあって、すごく壮観でした！
B：ハロですか？それはきれいだったでしょうね！そういった知識はどこで学んでいるのですか？
A：気象に関する科学記事をネットで読んだり、気象愛好家のコミュニティにも参加して、みんなで交流しながら学んでいます。
B：面白そうですね、私もやってみようかな！

よく使う表現

气象观测

qìxiàng guān cè

気象観測

天气现象

tiānqì xiànxiàng

気象現象

气象爱好者

qìxiàng àihào zhě

気象愛好家

观测仪器

guāncè yíqì

観測機器

天气预报

tiānqì yùbào

天気予報

文化背景

中文

气象观测在中国是一种相对小众的爱好，但随着人们环保意识的增强和对自然科学的兴趣提升，越来越多人开始关注。

在中国，气象观测常与摄影、旅行等爱好结合，例如，追逐日出日落、拍摄云海等。

拼音

qìxiàng guān cè zài zhōngguó shì yī zhǒng xiāngduì xiǎozhōng de àihào，dàn suízhe rénmen huánbǎo yìshí de zēngqiáng hé duì zìrán kēxué de xìngqù tíshēng，yuè lái yuè duō rén kāishǐ guānzhù。

zài zhōngguó，qìxiàng guān cè cháng yǔ shèyǐng、lǚxíng děng àihào jiéhé，lìrú，zhuīzhú rìchū rìluò、pāishè yúnhǎi děng。

Japanese

気象観測は中国では比較的マイナーな趣味ですが、環境意識の高まりと自然科学への関心の高まりとともに、注目する人が増えています。

中国では、気象観測は写真撮影や旅行などの趣味と結び付くことが多く、例えば、日の出や日の入りを追いかけたり、雲海を撮影したりします。

高級表現

中文

我可以向你详细解释大气环流的原理

我最近在研究锋面系统对降水的影响

拼音

wǒ kěyǐ xiàng nǐ xiángxì jiěshì dàqì huánliú de yuánlǐ

wǒ zuìjìn zài yánjiū fēngmiàn xìtǒng duì jiàngshuǐ de yǐngxiǎng

Japanese

大気循環の原理を詳しく説明できます。

最近、前線システムが降水に与える影響を研究しています。

文化禁忌

中文

避免在正式场合用过于口语化的表达，例如“酷炫”、“炸裂”等形容天气现象。注意场合和对象，避免使用专业术语让对方难以理解。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé yòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，lìrú“kù xuàn”“zhàliè”děng xíngróng tiānqì xiànxiàng。zhùyì chǎnghé hé duìxiàng，bìmiǎn shǐyòng zhuānyè shùyǔ ràng duìfāng nán yǐ lǐjiě。

Japanese

フォーマルな場では「かっこいい」「すごい」など、くだけ過ぎた表現で天気現象を説明するのは避けましょう。状況や相手に合わせて、専門用語で相手が理解できないような説明にならないように注意しましょう。

使用キーポイント

中文

此场景适用于爱好交流和文化分享，年龄和身份没有严格限制，但需要注意语言表达的正式程度。练习时，可以根据不同的对话对象调整语言风格。常见的错误是使用过于专业或口语化的表达。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú àihào jiāoliú hé wénhuà fēnxiǎng，niánlíng hé shēnfèn méiyǒu yángé xiànzhì，dàn yào zhùyì yǔyán biǎodá de zhèngshì chéngdù。liànxí shí，kěyǐ gēnjù bùtóng de duìhuà duìxiàng tiáo zhěng yǔyán fēnggé。chángjiàn de cuòwù shì shǐyòng guòyú zhuānyè huò kǒuyǔhuà de biǎodá。

Japanese

このシナリオは趣味の交換や文化交流に適しており、年齢や身分は厳格な制限はありませんが、言葉遣いのフォーマルさを考慮する必要があります。練習する際には、相手によって言葉遣いを調整しましょう。よくある間違いは、専門用語や口語的な表現を使いすぎることです。

練習ヒント

中文

多进行角色扮演，模拟真实的对话场景。

尝试用不同的语气和表达方式来练习。

可以查找一些关于气象观测的资料，增加知识储备。

与朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn，mòmǐ zhēnshí de duìhuà chǎngjǐng。

chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì lái liànxí。

kěyǐ cházhǎo yīxiē guānyú qìxiàng guān cè de zīliào，zēngjiā zhīshì chǔbèi。

yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí，hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

Japanese

ロールプレイングを行い、実際の会話シーンをシミュレーションしましょう。

様々なトーンや表現方法で練習してみましょう。

気象観測に関する情報を調べて、知識を蓄えましょう。

友人や家族と練習して、お互いに間違いを修正しあいましょう。