不骄不躁 Nem arrogante nem impetuoso
Explanation
指人不骄傲，不急躁。形容人态度谦逊，工作谨慎踏实。
Significa não ser arrogante nem impetuoso. Descreve uma pessoa com uma atitude humilde, um trabalho cuidadoso e meticuloso.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的书生，他天资聪颖，文采飞扬，年纪轻轻便名满天下。然而，面对盛名，李白始终保持着谦逊的态度，从不骄傲自满，也不急躁冒进。他潜心学习，不断提升自己的学识和修养，以平和的心态对待一切。有一次，一位朝廷官员向他请教治国之道，李白并没有居高临下地指点江山，而是耐心地阐述自己的观点，并虚心听取官员的意见，最终为官员解开了心中的疑惑。李白的事迹广为流传，后人赞扬他不仅才华横溢，而且谦逊谨慎，不骄不躁，堪称典范。
Era uma vez, na dinastia Tang, um estudioso chamado Li Bai. Ele era dotado de talento extraordinário e proficiência literária, e desfrutava de uma reputação distinta em tenra idade. No entanto, ele permaneceu humilde diante da fama, nunca arrogante ou impetuoso. Ele se dedicou aos estudos, melhorando constantemente seu conhecimento e cultivo, e manteve uma abordagem pacífica para tudo. Uma vez, um funcionário do governo pediu seu conselho sobre a governança. Li Bai não respondeu com condescendência, mas explicou pacientemente seus pontos de vista e ouviu atentamente as opiniões do funcionário, resolvendo assim as dúvidas do funcionário. A história de Li Bai se espalhou amplamente, e a posteridade o elogiou não apenas por seu grande talento, mas também por sua humildade, cuidado e compostura - um verdadeiro modelo.
Usage
通常用于形容人做事或为人处世的态度。
Geralmente usado para descrever a atitude de uma pessoa ao fazer coisas ou ao lidar com os outros.
Examples
-
李明同学学习认真，不骄不躁，最终取得了优异的成绩。
lǐ míng tóngxué xuéxí rènzhēn, bù jiāo bù zào, zuìzhōng qǔdé le yōuyì de chéngjī.
O aluno Li Ming estudou diligentemente, sem ser arrogante nem impetuoso, e finalmente obteve excelentes resultados.
-
面对突如其来的荣誉，他依然保持着不骄不躁的态度。
miànduì tū rú qí lái de róngyù, tā yīrán bǎochí zhe bù jiāo bù zào de tàidu。
Diante da honra repentina, ele ainda manteve uma atitude modesta e calma.