义无反顾 sem hesitar
Explanation
指为了正义或理想而勇往直前，毫不犹豫，不回头看。形容做事果断坚决。
Significa avançar corajosamente em direção à justiça ou aos ideais, sem hesitar ou olhar para trás. Descreve ações decisivas e firmes.
Origin Story
话说汉朝时期，一位名叫李广的将军以勇敢著称。一次，他率领军队与匈奴作战，遭遇了敌人的重重包围。面对凶猛的敌人和绝境，李广毫不畏惧，他高举战旗，带领士兵们奋勇杀敌，义无反顾地冲向敌阵，最终取得了战斗的胜利。这次战斗充分展现了李广的英勇无畏和舍生取义的精神，也成为了后人学习的榜样。
Na época da dinastia Han, um general chamado Li Guang era conhecido por sua bravura. Certa vez, ele liderou suas tropas em uma batalha contra os Xiongnu e foi cercado pelo inimigo. Diante de inimigos ferozes e de uma situação desesperadora, Li Guang não teve medo. Ele levantou sua bandeira de guerra e liderou seus soldados corajosamente para a batalha, avançando nas fileiras inimigas sem hesitar e, finalmente, alcançando a vitória. Esta batalha demonstrou plenamente a bravura e o espírito de auto-sacrifício de Li Guang, e tornou-se um modelo para as gerações futuras.
Usage
多用于形容人在面对重大抉择或挑战时的态度，强调坚定和果断。
Usado principalmente para descrever a atitude de uma pessoa ao enfrentar escolhas importantes ou desafios, enfatizando a firmeza e a decisão.
Examples
-
面对困难，他义无反顾地冲了上去。
miàn duì kùnnan, tā yì wú fǎn gù de chōng le shàng qù
Diante das dificuldades, ele avançou sem hesitar.
-
为了理想，她义无反顾地放弃了舒适的生活。
wèi le lǐxiǎng, tā yì wú fǎn gù de fàngqì le shūshì de shēnghuó
Por seu ideal, ela abandonou sua vida confortável sem hesitar.