乘风破浪 Navegar com o vento e as ondas
Explanation
比喻在前进的道路上，克服一切困难，勇往直前。
Esta frase idiomática descreve o ato de superar todos os obstáculos e avançar com coragem no caminho do progresso.
Origin Story
在浩瀚的大海中，一艘小船正在乘风破浪，勇敢地向前航行。船上的水手们个个精神抖擞，他们不怕风浪，也不怕困难，因为他们知道，只要坚持，就能到达目的地。他们就像海上的勇士，披荆斩棘，乘风破浪，最终实现了自己的梦想。
No vasto oceano, um pequeno barco está navegando com o vento e lutando contra as ondas, navegando bravamente para a frente. Os marinheiros a bordo estão todos com grande ânimo, eles não temem o vento nem as ondas, nem as dificuldades, porque sabem que, se perseverarem, chegarão ao seu destino. Eles são como guerreiros no mar, abrem caminho através dos espinhos e lutam contra as ondas, e finalmente realizam seus sonhos.
Usage
在形容克服困难，勇往直前时使用。
Utilizado para descrever a superação das dificuldades e o avanço com coragem.
Examples
-
面对困难，我们不能畏惧，要勇于～，才能取得成功。
miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng wèi jù, yào yǒng yú chéng fēng pò làng, cáinéng qǔ dé chéng gōng。
Perante as dificuldades, não devemos ter medo, devemos ser corajosos para superá-las e alcançar o sucesso.
-
创业初期，他们经历了很多挫折，但他们始终保持乐观的态度，并最终～，取得了成功。
chuàng yè chū qī, tā men jīng lì le hěn duō cuò zhí, dàn tā men shǐ zhōng bǎo chí lè guān de tài dù, bìng zuì zhōng chéng fēng pò làng, qǔ dé le chéng gōng。
Na fase inicial da sua criação, passaram por muitas dificuldades, mas sempre mantiveram uma atitude otimista e finalmente tiveram sucesso nos seus esforços.