争权夺利 luta pelo poder e lucro
Explanation
争夺权力和利益，形容权力欲望很强。
Lutar pelo poder e lucro, descreve um forte desejo de poder.
Origin Story
战国时期，七雄并起，各国君主为了争权夺利，相互攻伐，战争不断。秦国崛起，凭借其强大的军事实力和政治策略，逐渐吞并六国，最终统一了中国。然而，秦始皇的暴政和苛政也埋下了日后秦朝迅速灭亡的伏笔。秦朝之后，汉朝建立，汉高祖刘邦为了争夺天下，与项羽展开了一场旷日持久的楚汉战争。最终，刘邦战胜项羽，建立了西汉王朝，开启了汉朝的辉煌时期。在漫长的中国历史上，争权夺利的故事从未停止过，它既是历史的推动力，也是王朝兴衰成败的重要因素。从秦始皇到李世民，从朱元璋到康熙大帝，每一个时代都有为争权夺利而展开激烈斗争的故事。这些故事也成为了后世人们借鉴和思考的宝贵财富。
Durante o período dos Estados Combatentes na China, os sete principais estados lutaram uns contra os outros por poder e lucro, levando a guerras contínuas. O estado de Qin surgiu, usando sua forte força militar e estratégias políticas para conquistar gradualmente os seis estados e unificar a China. No entanto, a tirania e o governo severo de Qin Shi Huang também lançaram as bases para a rápida queda da dinastia Qin. Após a dinastia Qin, a dinastia Han foi estabelecida, e Liu Bang, o fundador da dinastía Han, travou uma guerra prolongada contra Xiang Yu para disputar o domínio do mundo. No final, Liu Bang derrotou Xiang Yu e estabeleceu a dinastia Han ocidental, dando início à era gloriosa da dinastía Han. Na longa história da China, as histórias de luta pelo poder e lucro nunca cessaram.
Usage
常用作谓语、宾语、定语；形容为争夺权力和利益而勾心斗角、尔虞我诈。
Frequentemente usado como predicado, objeto e atributo; descreve a intriga e a decepção para obter poder e lucro.
Examples
-
为了争权夺利，他们不择手段。
wèile zhēng quán duó lì, tāmen bùzé shǒuduàn
Eles recorreram a todos os meios para lutar pelo poder e lucro.
-
这场权力斗争充满了争权夺利的阴谋诡计。
zhè chǎng quánlì dòuzhēng chōngmǎn le zhēng quán duó lì de yīnmóu guǐjì
Essa luta pelo poder estava cheia de intriga e tomada de poder.
-
历史上许多王朝的覆灭都源于争权夺利。
lìshǐ shang xǔduō wángcháo de fùmiè dōu yuányú zhēng quán duó lì
Muitas dinastias na história foram destruídas pela luta pelo poder e lucro.