众望所归 a escolha do povo
Explanation
众望所归指的是许多人都希望某个人或某件事情能够成功。这是一个积极的评价，表示这个人或事得到了广泛的支持和认可。
Zhongwang Suogui significa que muitas pessoas esperam que uma determinada pessoa ou coisa seja bem-sucedida. É uma avaliação positiva, indicando que essa pessoa ou coisa recebeu amplo apoio e reconhecimento.
Origin Story
话说在一个古老的村庄里，一位名叫李明的年轻人以其勤劳和正直赢得了村民们的一致好评。他经常帮助村民们解决问题，修缮道路，照顾孤寡老人。他总是把村民们的利益放在首位，从不谋取私利。因此，当村里需要选举一位新的村长时，李明便众望所归地成为了候选人。选举那天，村民们都来投票，他们对李明充满信心，大家都认为李明是带领他们走向繁荣的最佳人选。最终，李明以压倒性的优势当选为村长。他上任后，继续为村民们服务，村庄也日益兴旺发达。
Em uma antiga aldeia, um jovem chamado Li Ming ganhou o elogio unânime dos aldeões por sua diligência e integridade. Ele frequentemente ajudava os aldeões a resolver problemas, consertar estradas e cuidar dos idosos. Ele sempre colocava os interesses dos aldeões em primeiro lugar e nunca buscava ganhos pessoais. Portanto, quando a aldeia precisava eleger um novo chefe de aldeia, Li Ming tornou-se o candidato. No dia da eleição, os aldeões foram votar, eles tinham plena confiança em Li Ming e todos pensavam que Li Ming era o melhor candidato para guiá-los à prosperidade. No final, Li Ming foi eleito chefe de aldeia com uma vantagem esmagadora. Depois de assumir o cargo, ele continuou a servir aos aldeões, e a aldeia tornou-se cada vez mais próspera.
Usage
该成语主要用于赞扬那些得到广泛认可和支持的人或事物，多用于褒义场合。
Esta expressão idiomática é usada principalmente para elogiar as pessoas ou coisas que receberam amplo reconhecimento e apoio, usada principalmente em ocasiões positivas.
Examples
-
经过多方努力，他终于众望所归，当选为市长。
jing guo duo fang nuli, ta zhongyu zhongwangsuogui, dangxuan wei shizhang
Após muitos esforços, ele finalmente se tornou prefeito como esperado.
-
这次比赛，他技压群雄，众望所归，夺得了冠军。
zhe ci bisai, ta jiyaqunxiong, zhongwangsuogui, duodele guanjun
Nesta competição, ele superou todos os outros e ganhou o campeonato como esperado.