千姿百态 Multifacetado
Explanation
形容姿态、形态、色彩、样式等等多种多样,没有相同的。表示丰富多彩,变化多端。
Descreve como a postura, a forma, a cor, o estilo, etc., são variados e não têm duplicados. Indica riqueza e variedade.
Origin Story
在一个古老的森林里,住着各种各样的动物,它们形态各异,性格迥异,它们的生活充满了千姿百态。这里有色彩斑斓的孔雀,在林间开屏,展示着它美丽的羽毛;有敏捷的猴子,在枝头跳跃,玩着各种有趣的把戏;有威武的雄狮,在草地上巡视,守护着它的领地;还有勤劳的蜜蜂,在花丛中忙碌,采集着甜蜜的花蜜。这片森林因为动物们的千姿百态而显得更加生机勃勃,充满了活力。
Em uma floresta antiga, viviam todos os tipos de animais, eles eram diversos em forma e caráter, suas vidas estavam cheias de variedade. Aqui estão pavões coloridos, mostrando suas belas penas na floresta; existem macacos ágeis, pulando nos galhos, jogando todos os tipos de truques interessantes; existem leões majestosos, patrulhando as pastagens, protegendo seu território; e existem abelhas trabalhadoras, ocupadas nas flores, coletando néctar doce. Esta floresta é mais vibrante e cheia de vitalidade devido à diversidade dos animais.
Usage
这个成语可以用来形容各种各样的事物,例如:
Esta expressão pode ser usada para descrever uma variedade de coisas, como:
Examples
-
这公园里的花儿千姿百态,美不胜收!
zhe gong yuan li de hua er qian zi bai tai, mei bu sheng shou!
As flores neste parque são variadas e bonitas.
-
这场比赛中,各队的战术千姿百态,令人眼花缭乱。
zhe chang bi sai zhong, ge dui de zhan shu qian zi bai tai, ling ren yan hua liao luan.
Nesta competição, as táticas das várias equipas foram variadas e deslumbrantes.
-
我们应该看到社会发展中各种千姿百态的现象。
women ying gai kan dao she hui fa zhan zhong ge zhong qian zi bai tai de xian xiang.
Devemos ver os diversos fenómenos no desenvolvimento social.
-
生活中,充满了千姿百态,我们需要用一颗平常心去面对。
sheng huo zhong, chong man le qian zi bai tai, women xu yao yong yi ke ping chang xin qu mian dui.
A vida está cheia de diversidade, precisamos enfrentá-la com um coração normal.