怏怏不乐 infeliz
Explanation
形容心情沮丧、不快乐的样子。
Descreve um estado de depressão e infelicidade.
Origin Story
从前，有个小男孩名叫小明，他非常喜欢画画。有一天，他兴致勃勃地画了一幅画，准备参加学校的绘画比赛。他画的是一只展翅高飞的雄鹰，线条流畅，色彩鲜艳，他觉得这幅画一定会获奖。然而，比赛结果出来后，小明却发现自己的画并没有获奖。他感到非常失望，独自一人坐在公园的长椅上，怏怏不乐。他看着周围嬉戏玩耍的孩子们，心中充满了失落。他觉得自己的努力都白费了，心里闷闷的，一点儿也不快乐。他默默地想着，也许自己以后再也不画画了。这时，一位慈祥的老爷爷走过来，在他身边坐下，轻声地问他：“孩子，你怎么了？为什么这么不开心呢？”小明把事情的经过告诉了老爷爷。老爷爷听后，并没有责备小明，而是耐心地开导他说：“孩子，比赛的结果并不代表一切。重要的是你付出了努力，享受了绘画的乐趣。这次没有获奖，并不意味着你画得不好，只是这次比赛的评委可能更喜欢其他的作品而已。你应该继续努力，保持对绘画的热爱，我相信你将来一定能画出更好的作品。”老爷爷的话让小明的心中充满了温暖，他重新燃起了对绘画的热情。他明白，绘画的乐趣不在于获奖，而在于创作的过程。他擦干了眼泪，露出了久违的笑容。从那天起，小明又开始快乐地画画了，他不再因为一次失败而灰心丧气，而是更加努力地学习绘画技巧，不断地提高自己的绘画水平。
Era uma vez, um menino chamado Xiaoming que adorava pintar. Um dia, ele pintou um quadro com grande entusiasmo e planejava inscrevê-lo na competição de pintura da escola. Ele pintou uma águia voando alto no céu, as linhas eram suaves e as cores vibrantes. Ele pensou que sua pintura definitivamente ganharia um prêmio. No entanto, depois que os resultados da competição foram anunciados, Xiaoming descobriu que sua pintura não havia ganhado nenhum prêmio. Ele ficou muito desapontado e sentou-se sozinho em um banco do parque, infeliz. Ele observou as crianças brincando ao seu redor e se sentiu perdido. Ele sentiu que todos os seus esforços foram em vão, e seu coração estava pesado e infeliz. Ele pensou silenciosamente que talvez nunca mais pintaria novamente. Nesse momento, um gentil velho avô se aproximou, sentou-se ao seu lado e perguntou suavemente: “Criança, o que há de errado? Por que você está tão infeliz?” Xiaoming contou ao velho avô o que havia acontecido. O velho avô não repreendeu Xiaoming, mas pacientemente o guiou, dizendo: “Criança, o resultado da competição não representa tudo. O que importa é que você se esforçou e desfrutou da diversão de pintar. Não ganhar desta vez não significa que você pintou mal, apenas que os juízes desta competição poderiam ter preferido outras obras. Você deve continuar trabalhando duro e manter seu amor pela pintura. Acredito que você definitivamente poderá pintar obras melhores no futuro.” As palavras do velho avô aqueceram o coração de Xiaoming, e ele reacendeu sua paixão pela pintura. Ele entendeu que a diversão de pintar não está em ganhar prêmios, mas no processo criativo. Ele enxugou suas lágrimas e mostrou um sorriso há muito perdido. A partir daquele dia, Xiaoming começou a pintar felizmente novamente. Ele não mais se sentia desanimado por um único fracasso, mas trabalhava mais duro para melhorar suas habilidades de pintura e melhorar constantemente seu nível de pintura.
Usage
用于形容心情低落、不愉快。
Usado para descrever um humor baixo e infelicidade.
Examples
-
他考试没考好，怏怏不乐地回到家。
tā kǎoshì méi kǎo hǎo, yàng yàng bù lè de huí dào jiā。
Ele não passou no exame e voltou para casa infeliz.
-
听到这个坏消息，他怏怏不乐地沉默着。
tīng dào zhège huài xiāoxi, tā yàng yàng bù lè de chénmò zhe。
Ao ouvir as más notícias, ele ficou infeliz e calado.
-
她因为与朋友发生争吵，一整天都怏怏不乐。
tā yīn wèi yǔ péngyou fāshēng zhēngchǎo, yī zhěng tiān dōu yàng yàng bù lè。
Ela ficou infeliz o dia todo porque brigou com uma amiga.