闷闷不乐 Mal-humorado
Explanation
闷闷不乐形容心情郁闷，不快乐，心事重重的样子。
"Mèn mèn bù lè" descreve um estado de espírito deprimido, infeliz e cheio de preocupações.
Origin Story
从前，有个名叫小雨的女孩，她非常喜欢画画。有一天，她参加了一个绘画比赛，精心准备了一幅画。然而，比赛结果出来后，小雨并没有获奖。她感到非常失望，心里闷闷不乐。回到家后，她把自己关在房间里，默默地流泪。她看着自己画的画，觉得它并不比其他获奖作品差。但是，她仍然无法释怀，她不明白为什么自己的作品没有得到评委的认可。她感到委屈，感到难过，也感到迷茫。接下来的几天，小雨都闷闷不乐，什么事情都提不起兴趣。她不再画画，也不再和朋友们玩耍。她的父母看在眼里，疼在心里。他们尝试着安慰小雨，鼓励她不要灰心，继续努力。但是，小雨的心结并没有解开。直到有一天，她的老师找到了她，耐心地和她分析了比赛的结果，并指出了她作品中可以改进的地方。老师的鼓励和指导让小雨重新燃起了希望。她意识到，绘画是一条漫长的道路，需要不断学习和进步。这次比赛的失利，并不能代表她的未来。从那以后，小雨重新振作起来，继续努力练习绘画，并不断改进自己的技法。她不再为一次比赛的结果而闷闷不乐，而是把更多的精力投入到绘画中，享受绘画带来的快乐。
Era uma vez, uma menina chamada Xiaoyu que amava pintar. Um dia, ela participou de uma competição de pintura e preparou cuidadosamente uma pintura. No entanto, depois que os resultados foram anunciados, Xiaoyu não ganhou nenhum prêmio. Ela se sentiu muito desapontada e estava desanimada. Ao chegar em casa, ela se trancou em seu quarto e chorou silenciosamente. Olhando para sua pintura, ela não achava que fosse pior do que as outras obras premiadas. No entanto, ela ainda não conseguia superar isso, e não entendia por que sua obra não foi reconhecida pelos juízes. Ela se sentiu injustiçada, triste e perdida. Nos dias seguintes, Xiaoyu estava deprimida e não tinha interesse em nada. Ela parou de pintar e parou de brincar com seus amigos. Seus pais conseguiam ver sua tristeza e sentiam muito por ela. Eles tentaram confortar Xiaoyu e a encorajaram a não desistir e continuar tentando. No entanto, o problema de Xiaoyu não foi resolvido. Até que um dia, sua professora a encontrou e pacientemente analisou os resultados da competição com ela e apontou os pontos em que sua obra poderia ser melhorada. O encorajamento e a orientação de sua professora reacenderam a esperança de Xiaoyu. Ela percebeu que pintar é uma longa jornada que exige aprendizado e melhoria contínuos. A derrota nesta competição não representava seu futuro. A partir daí, Xiaoyu se animou novamente, continuou a praticar pintura com diligência e melhorou constantemente suas habilidades. Ela não se sentia mais desanimada por causa dos resultados de uma única competição, mas sim dedicou mais energia à pintura e desfrutou do prazer que isso lhe trazia.
Usage
用于描述心情低落，不愉快，或心事重重，愁眉苦脸的状态。
Usado para descrever um estado de espírito deprimido, infeliz ou sobrecarregado de preocupações e ansiedades.
Examples
-
他考试没考好，闷闷不乐地回了家。
tā kǎoshì méi kǎo hǎo, mèn mèn bù lè de huí le jiā
Ele foi para casa desanimado após reprovar no exame.
-
听到这个坏消息，她闷闷不乐了好几天。
tīng dào zhège huài xiāoxi, tā mèn mèn bù lè le hǎo jǐ tiān
Após ouvir as más notícias, ela ficou deprimida por vários dias