欢天喜地 radiante
Explanation
形容非常高兴；极其快乐。
Descreve extrema felicidade e alegria.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的小村庄里，住着一位善良的农夫和他的妻子。他们勤劳耕作，日子虽然清贫，却也过得平静快乐。一年秋天，丰收的喜悦洒满了田野，农夫家的粮食也获得了大丰收。他们喜极而泣，将丰收的谷物一袋袋地搬进粮仓。夕阳西下，农夫和妻子坐在院子里，看着堆积如山的粮食，脸上露出了欣慰的笑容。孩子们也欢天喜地，帮忙整理粮食，唱着欢快的歌谣。那一夜，整个村庄都沉浸在丰收的喜悦之中，家家户户灯火通明，欢声笑语不断。农夫和妻子相拥而眠，脸上洋溢着幸福的笑容，他们为来年的生活充满了希望。这个故事告诉我们，辛勤的劳动一定会带来丰收的喜悦，而丰收的喜悦则会带来欢天喜地的幸福生活。
Há muito tempo, numa bela aldeia, viviam um fazendeiro gentil e sua esposa. Eles trabalhavam duro, e embora suas vidas fossem pobres, eles viviam em paz e felizes. Num outono, a alegria da colheita encheu os campos, e a colheita do fazendeiro também foi abundante. Eles choraram de alegria e carregaram os grãos colhidos, saco por saco, para o celeiro. Ao pôr do sol, o fazendeiro e sua esposa sentaram-se no pátio, olhando para as enormes pilhas de grãos, com sorrisos contentes em seus rostos. As crianças também estavam radiantes e ajudaram a classificar os grãos, cantando canções alegres. Naquela noite, toda a aldeia estava imersa na alegria da colheita, cada casa estava brilhantemente iluminada, e risos e conversas podiam ser ouvidos por toda parte. O fazendeiro e sua esposa abraçaram-se e adormeceram, seus rostos cheios de felicidade, e estavam cheios de esperança para o ano que se seguia. Esta história mostra-nos que o trabalho árduo certamente trará a alegria da colheita, e a alegria da colheita trará uma vida feliz e alegre.
Usage
用于描写人们极度高兴快乐的心情。
Usado para descrever a alegria e a felicidade extremas das pessoas.
Examples
-
听到这个好消息，大家都欢天喜地。
tīngdào zhège hǎoxiāoxī, dàjiā dōu huāntiānxǐdì.
Todos ficaram radiantes ao ouvir as boas notícias.
-
孩子们欢天喜地地收到了礼物。
háizi men huāntiānxǐdì de shōudào le lǐwù.
As crianças ficaram radiantes ao receber os presentes.
-
节日里，家家户户都欢天喜地
jiérì lǐ, jiājiāhùhù dōu huāntiānxǐdì
Durante as férias, todas as famílias estavam radiantes