独辟蹊径 abrir novos caminhos
Explanation
指独创一种风格或方法，另辟蹊径，比喻另创一种风格或方法。
Refere-se à criação de um estilo ou método único. 'Abrir novos caminhos' é uma metáfora para a criação de um novo estilo ou método.
Origin Story
话说唐代著名诗人李白，他一生写下了无数脍炙人口的诗篇，其风格豪放不羁，想象奇特，独具一格，堪称诗仙。但他并非生来就如此，早年也曾追随前人，模仿前朝诗风的痕迹。有一次，李白在长安游览，看到一群孩童在玩耍，玩得不亦乐乎。他看到孩子们天真烂漫，自由自在，玩耍的方式与大人们大相径庭。李白顿悟到，诗歌创作也要像这些孩子一样，抛却束缚，自由地表达自我。从此，李白不再刻意模仿前人，而是独辟蹊径，创造出自己独特的诗歌风格，最终成就了他一代诗仙的名号。
Diz-se que Li Bai, o famoso poeta da dinastia Tang, escreveu inúmeros poemas populares em sua vida. Seu estilo era desenfreado, sua imaginação peculiar e seu estilo único. Ele era conhecido como o 'Imortal da Poesia'. Mas ele não nasceu assim. Em seus primeiros anos, ele havia seguido predecessores e imitado os traços do estilo poético de dinastias anteriores. Uma vez, enquanto viajava por Chang'an, Li Bai viu um grupo de crianças brincando alegremente. Ele viu que as crianças eram inocentes, livres, e sua maneira de brincar era muito diferente da dos adultos. Li Bai percebeu de repente que a criação poética também deveria ser como essas crianças, abandonando as restrições e se expressando livremente. A partir de então, Li Bai parou de imitar deliberadamente seus predecessores e, em vez disso, abriu novos caminhos, criando seu próprio estilo poético único, o que finalmente o tornou famoso como o 'Imortal da Poesia'.
Usage
常用作谓语、定语；比喻独创一种风格或方法。
Frequentemente usado como predicado ou atributo; uma metáfora para criar um estilo ou método único.
Examples
-
他另辟蹊径，设计出了这款新颖的软件。
ta ling pi xi jing, she ji chu le zhe kuan xinyin de ruanjian.
Ele abriu um novo caminho e projetou este software inovador.
-
这家公司独辟蹊径，另寻出路，成功扭转了局面。
zhe jia gongsi du pi xi jing, ling xun chu lu, chenggong niuzhuan le ju mian.
A empresa abriu um novo caminho e encontrou outra saída, revertendo com sucesso a situação.