学历规划

A

你好，李老师，我想和你聊聊我的学历规划。

nǐ hǎo，lǐ lǎoshī，wǒ xiǎng hé nǐ liáoliáo wǒ de xuéli guìhuà。

Olá, Sr./Sra. Li, gostaria de conversar com você sobre meu plano de estudos.

B

你好，小王，当然可以。你想怎么规划呢？

nǐ hǎo，xiǎo wáng，dāngrán kěyǐ。nǐ xiǎng zěnme guìhuà ne？

Olá, Xiao Wang, claro. Como você gostaria de planejar?

A

我目前本科毕业，想继续深造，但不知道是读硕士还是出国留学。

wǒ mùqián běnkè bìyè，xiǎng jìxù shēnzào，dàn bù zhīdào shì dú shuòshì háishì chūguó liúxué。

Atualmente tenho um diploma de bacharel e quero continuar meus estudos, mas não tenho certeza se devo fazer um mestrado ou estudar no exterior.

B

你的专业方向是什么？你的职业目标是什么？

nǐ de zhuānyè fāngxiàng shì shénme？nǐ de zhíyè mùbiāo shì shénme？

Qual é sua especialidade? Qual é seu objetivo de carreira?

A

我的专业是计算机科学与技术，目标是成为一名人工智能工程师。

wǒ de zhuānyè shì jìsuànjī kēxué yǔ jìshù，mùbiāo shì chéngwéi yī míng rénɡōng zhìnéng gōngchéngshī。

Minha especialidade é Ciência da Computação e Tecnologia, e meu objetivo é me tornar um engenheiro de IA.

B

人工智能工程师需要很强的专业能力，读研或出国深造都是不错的选择。出国留学能开拓视野，接触更先进的技术，但成本较高；读研则相对经济实惠，但可能接触的资源相对较少。

rénɡōng zhìnéng gōngchéngshī xūyào hěn qiáng de zhuānyè nénglì，dú yán huò chūguó shēnzào dōu shì bù cuò de xuǎnzé。chūguó liúxué néng kāituò shìyě，jiēchù gèng xiānjìn de jìshù，dàn chéngběn gāo；dú yán zé xiāngduì jīngjì shíhuì，dàn kěnéng jiēchù de zīyuán xiāngduì jiào shǎo。

Um engenheiro de IA precisa de fortes habilidades profissionais, e fazer um mestrado ou estudar no exterior são boas opções. Estudar no exterior pode ampliar seus horizontes e expô-lo a tecnologias mais avançadas, mas é mais caro; fazer um mestrado é relativamente mais acessível, mas os recursos aos quais você pode acessar podem ser relativamente menores.

A

我考虑过成本问题，也想有更广阔的视野，所以有点纠结。

wǒ kǎolǜ guò chéngběn wèntí，yě xiǎng yǒu gèng guǎngkuò de shìyě，suǒyǐ yǒudiǎn jiéjié。

Eu considerei a questão de custo, e também quero ter uma perspectiva mais ampla, então estou um pouco hesitante.

B

你可以根据自身情况和目标，权衡利弊。也可以做一些职业规划测试，了解自己更适合哪种学习方式。

nǐ kěyǐ gēnjù zìshēn qíngkuàng hé mùbiāo，quánhéng lìbì。yě kěyǐ zuò yīxiē zhíyè guìhuà cèshì，liǎojiě zìjǐ gèng shìhé nǎ zhǒng xuéxí fāngshì。

Você pode pesar os prós e os contras com base em sua própria situação e objetivos. Você também pode fazer alguns testes de planejamento de carreira para descobrir qual estilo de aprendizagem melhor se adapta a você.