一无所获 ничего не получено
Explanation
指没有任何收获，什么也没得到。
Это означает, что нет никакой пользы, ничего не получено.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他怀揣着满腔抱负，千里迢迢来到长安城，一心想求得功名，光宗耀祖。他四处拜访达官显贵，希望得到他们的赏识与提拔。然而，他怀才不遇，求官之路十分坎坷。他四处奔波，递交了无数封求官信，却总是石沉大海，毫无音讯。即使偶然得到一些官员的接见，也往往因为他的性格过于直率，言语得罪了权贵，最终一无所获，空手而归。在长安城住了许多年，他不但没有得到任何官职，反而囊中羞涩，生活日渐窘迫。无奈之下，他只好离开了长安，踏上了漫漫的旅程，继续追寻自己的理想。最终，他还是在诗歌创作上取得了巨大的成就，名扬天下。
Говорят, что во времена династии Тан жил ученый по имени Ли Бай, который, питая большие амбиции, отправился в долгий путь в город Чанъань, надеясь обрести славу и почести и прославить своих предков. Он навещал многих высокопоставленных чиновников и надеялся получить их признание и продвижение по службе. Однако он не смог найти работу, и его карьерный путь был очень извилистым. Он много путешествовал и отправил бесчисленное множество заявок, но всегда без ответа. Даже когда ему случайно удавалось встретиться с чиновником, он часто оскорблял его своим прямолинейным характером и словами, и в конце концов возвращался ни с чем. После многих лет в Чанъани он не только не получил никакой должности, но и обнищал, а его жизнь становилась все хуже. В конце концов, ему пришлось покинуть Чанъань и отправиться в долгое путешествие в поисках своей мечты. Однако в итоге он добился больших успехов в написании стихов и прославился на весь мир.
Usage
用于形容没有得到任何收获。
Используется для описания ситуации, когда ничего не было получено.
Examples
-
经过几个月的努力，他最终还是一无所获。
jingguo jige yue de nuli, ta zhongyu haishi yi wuso huo. ta zhao gongzuo zhao le henjiu, yi wuso huo, feichang jusang
После нескольких месяцев работы он ничего не добился.
-
他找工作找了很久，一无所获，非常沮丧。
Он долго искал работу, но безуспешно, и очень расстроился.