不学无术 необразованный и неквалифицированный
Explanation
不学无术，指缺乏学问和技能。
Без обучения и навыков, это относится к отсутствию знаний и навыков.
Origin Story
宋朝名相寇准，才华横溢，但他的朋友张咏却认为他学识不足。一次，张咏给寇准讲了汉朝大将霍光的故事。班固在《汉书》中评价霍光‘不学无术’，寇准听后深感自己也有类似的缺点。他虚心接受了张咏的批评，更加努力学习，最终成就一代名相。这个故事告诉我们，无论取得多大成就，都不能停止学习，要不断充实自己。
Коу Чжун, знаменитый канцлер династии Сун, был очень талантлив, но его друг Чжан Юн считал, что ему не хватает знаний. Однажды Чжан Юн рассказал Коу Чжуну историю Хо Гуана, великого полководца династии Хань. Бан Гу в своей книге «Ханьшу» охарактеризовал Хо Гуана как «необразованного и неквалифицированного». Услышав эту историю, Коу Чжун понял, что у него есть подобные недостатки. Он смиренно принял критику Чжан Юня, стал усерднее учиться и в конце концов стал известным канцлером. Эта история учит нас тому, что, какими бы успешными мы ни были, нам никогда не следует прекращать учиться и постоянно самосовершенствоваться.
Usage
形容人没有学问，没有技能。
Описание человека, который не обладает ни знаниями, ни навыками.
Examples
-
他这个人不学无术，只会夸夸其谈。
ta zhe ge ren bu xue wu shu, zhi hui kuakuatai tan.
Он невежда, только и умеет, что хвастаться.
-
不要以为不学无术就可以蒙混过关。
bu yao yi wei bu xue wu shu jiu ke yi meng hun guo guan.
Не думайте, что можно избежать ответственности, будучи необразованным.