不骄不躁 Не высокомерный и не поспешный
Explanation
指人不骄傲，不急躁。形容人态度谦逊，工作谨慎踏实。
Это значит не быть высокомерным и не торопливым. Описывает человека со скромным настроем, аккуратным и тщательным в работе.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的书生，他天资聪颖，文采飞扬，年纪轻轻便名满天下。然而，面对盛名，李白始终保持着谦逊的态度，从不骄傲自满，也不急躁冒进。他潜心学习，不断提升自己的学识和修养，以平和的心态对待一切。有一次，一位朝廷官员向他请教治国之道，李白并没有居高临下地指点江山，而是耐心地阐述自己的观点，并虚心听取官员的意见，最终为官员解开了心中的疑惑。李白的事迹广为流传，后人赞扬他不仅才华横溢，而且谦逊谨慎，不骄不躁，堪称典范。
Говорят, что во времена династии Тан жил ученый по имени Ли Бай, обладавший необычайным талантом и литературным даром, и получивший известность в молодом возрасте. Однако, даже перед лицом славы, Ли Бай всегда оставался скромным, не будучи ни высокомерным, ни поспешным. Он посвятил себя учебе, постоянно совершенствуя свои знания и самовоспитание, и сохранял спокойный подход ко всему. Однажды правительственный чиновник попросил его совета по управлению. Ли Бай не давал указаний свысока, а терпеливо объяснял свои взгляды и внимательно выслушивал мнение чиновника, развеяв тем самым сомнения в его сердце. Истории о Ли Бае широко распространились, и последующие поколения хвалили его не только за его необыкновенный талант, но и за его скромность, осторожность и спокойствие—истинный образец для подражания.
Usage
通常用于形容人做事或为人处世的态度。
Обычно используется для описания отношения человека к делам или общению с другими.
Examples
-
李明同学学习认真，不骄不躁，最终取得了优异的成绩。
lǐ míng tóngxué xuéxí rènzhēn, bù jiāo bù zào, zuìzhōng qǔdé le yōuyì de chéngjī.
Ли Минг усердно учился, не будучи ни высокомерным, ни поспешным, и в итоге добился отличных результатов.
-
面对突如其来的荣誉，他依然保持着不骄不躁的态度。
miànduì tū rú qí lái de róngyù, tā yīrán bǎochí zhe bù jiāo bù zào de tàidu。
Столкнувшись с неожиданной честью, он по-прежнему сохранял скромный и спокойный настрой.