与日俱增 растущий с каждым днем
Explanation
形容事物不断增长，一天比一天多。
Описывает что-то, что постоянно увеличивается и становится больше с каждым днем.
Origin Story
从前，有个勤奋好学的书生，他每天坚持读书学习，他的知识就像滚雪球一样，越积越多。起初，他只认识简单的文字，但随着时间的推移，他能够阅读越来越复杂的书籍，理解越来越深刻的道理。他的知识水平与日俱增，最终成为了远近闻名的才子。
Когда-то жил трудолюбивый и учёный человек, который каждый день упорно читал и учился. Его знания, как снежный ком, росли всё больше и больше. Сначала он знал только простые слова, но со временем он мог читать всё более сложные книги и понимать всё более глубокие принципы. Его уровень знаний рос с каждым днём, и в конце концов он стал известным талантливым человеком.
Usage
用来形容事物不断增长的状态。
Используется для описания состояния постоянно растущих вещей.
Examples
-
他的写作水平与日俱增。
tā de xiězuò shuǐpíng yǔ rì jù zēng
Его навыки письма улучшаются с каждым днем.
-
我的知识储备与日俱增。
wǒ de zhīshi chúbèi yǔ rì jù zēng
Мои знания растут с каждым днем.