人定胜天 Человек может победить судьбу
Explanation
人定胜天，指的是人类通过自己的努力，可以克服自然界带来的困难，取得胜利。这体现了人类的智慧和力量，以及对未来的乐观精神。
Пословица “Человек может победить судьбу” выражает мысль о том, что человечество может преодолеть трудности, вызванные природой, и одержать победу благодаря собственным усилиям. Это отражает интеллект и силу человечества, а также его оптимистичный дух в отношении будущего.
Origin Story
在古代，人类对自然力量的敬畏是深入骨髓的，人们常常认为自然的力量是不可战胜的，是天命不可违的。然而，随着人类社会的发展，人类的智慧和力量不断增长，人们开始认识到，人类可以利用自己的智慧和力量来改造自然，战胜自然灾害，创造更好的生活。
В древние времена человечество испытывало трепет перед силами природы. Люди часто верили, что силы природы непобедимы, а судьба неизменна. Однако, по мере развития человеческого общества и роста человеческого интеллекта и силы люди начали понимать, что человечество может использовать свою мудрость и силу, чтобы преобразовать природу, преодолеть стихийные бедствия и создать лучшую жизнь.
Usage
“人定胜天” 是一个励志的成语，鼓励人们在面对困难和挑战时，要有克服困难的决心和勇气，相信人类的力量可以战胜一切。
Пословица “Человек может победить судьбу” — это мотивирующая поговорка, которая призывает людей иметь решимость и мужество, чтобы преодолеть трудности и вызовы, веря в то, что человеческая сила может преодолеть все.
Examples
-
人类改造自然，创造了辉煌的文明，充分体现了人定胜天的力量。
rén lèi gǎi zào zì rán, chuàng zào le huī huáng de wén míng, chōng fèn tiǎn xìng le rén dìng shèng tiān de lì liàng.
Человек преобразовал природу и создал блестящую цивилизацию, полностью демонстрируя силу человеческой воли над судьбой.
-
面对困难，我们不能畏惧，要相信人定胜天，努力克服一切障碍。
miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng wèi jù, yào xiāngxìn rén dìng shèng tiān, nǔ lì kè fú yī qiè zhàng ài.
Перед лицом трудностей мы не должны бояться, а верить в силу человеческой воли и стремиться преодолеть все препятствия.