像模像样 профессиональный
Explanation
形容事情做得认真细致，有条不紊，像真的那样，给人以真实可信的感觉。
Описание чего-либо, сделанного тщательно, аккуратно и реалистично.
Origin Story
小明要参加学校的科技制作比赛，他决定做一个机器人。他查阅了大量的资料，认真地设计图纸，一丝不苟地制作每一个零件。经过一个月的努力，他终于完成了机器人。机器人的每一个细节都处理得非常精致，动作灵活流畅，功能完善，简直像模像样，像一个真正的机器人一样。比赛那天，小明的机器人吸引了所有评委的目光，最终获得了比赛的一等奖。
Сяомэн решил построить робота для школьного конкурса по науке и технике. Он собрал много информации, тщательно разработал чертежи и кропотливо изготовил каждую деталь. После месяца напряженной работы он наконец закончил робота. Каждая деталь робота была превосходно обработана, движения были гибкими и плавными, а функции были полными. Он выглядел профессионально и как настоящий робот. В день соревнований робот Сяомэна привлёк внимание всех судей, и в итоге он получил первую премию.
Usage
作谓语、定语；形容认真细致，有条不紊。
Сказуемое, определение; описывает что-либо аккуратное и упорядоченное.
Examples
-
这次演出准备得非常像模像样，令人赞叹不已。
zheci yǎnchū zhǔnbèi de fēicháng xiàngmó xiàngyàng, lìng rén zàntàn bù yǐ.
Это выступление было очень профессиональным и впечатляющим.
-
他虽然年轻，但工作起来却像模像样，很有经验的样子。
tā suīrán niánqīng, dàn gōngzuò qǐlái què xiàngmó xiàngyàng, hěn yǒu jīngyàn de yàngzi
Хотя он молод, он работает очень профессионально и кажется опытным