光怪陆离 Гуан гуай лу ли
Explanation
光怪陆离是一个汉语成语，形容奇形怪状，五颜六色。它通常用来描述色彩斑斓、形状奇特的景象，也常用于形容事物杂乱无章、令人眼花缭乱的状态。
Гуан гуай лу ли (光怪陆离) — китайская идиома, описывающая причудливые и красочные формы. Обычно она используется для описания красочных и причудливо оформленных сцен, а также состояния вещей, которые беспорядочны и ошеломляют.
Origin Story
传说在古代蜀地，有一座神秘的山谷，谷中奇花异草遍地，各种珍禽异兽出没。山谷中云雾缭绕，时常出现光怪陆离的景象，有的植物会发出五彩斑斓的光芒，有的石头形状奇特，像各种各样的动物。曾经有一位勇敢的探险家进入山谷探险，他一路走来，看到的景象都让他感到惊讶和兴奋，各种奇特的植物和动物让他目不暇接。他用画笔记录下这一切，他的画作后来被人们称作“光怪陆离图”，成为后人了解古代蜀地奇异景象的重要资料。
Согласно легенде, в древнем Шу была таинственная долина, где повсюду росли странные цветы и растения, а также бродили различные редкие птицы и животные. Долина была окутана туманом, и часто появлялись причудливые сцены. Некоторые растения излучали разноцветные огни, а некоторые камни имели странные формы, напоминая различных животных. Однажды смелый исследователь отправился в эту долину. То, что он увидел по пути, удивило и восхитило его. Разнообразные странные растения и животные очаровали его. Он запечатлел все это с помощью кисти. Его произведение искусства позже было названо “Картина странного и красочного”, став важным источником для будущих поколений в понимании странных сцен древнего Шу.
Usage
光怪陆离主要用于描写色彩斑斓、奇形怪状的景象，以及令人眼花缭乱的事物。
Гуан гуай лу ли в основном используется для описания красочных и причудливо оформленных сцен, а также ошеломляющих вещей.
Examples
-
那幻灯片上展示的图像真是光怪陆离。
nà huàngdēngpiàn shàng zhǎnshì de túxiàng zhēnshi guāngguài lùlí
Изображения, показанные на слайдах, были действительно причудливыми и красочными。