势在必行 необходимо
Explanation
这个成语的意思是：从事情发展的趋势看，必须采取行动。说明做某事已到了非做不可的地步，不采取行动不行。它强调事情的紧迫性和必要性。
Смысл идиомы: с учетом тенденции развития событий, необходимо действовать. Это означает, что пришло время что-то делать, так как это уже неизбежно. Она подчеркивает срочность и необходимость действий.
Origin Story
在古代，有一位名叫李白的诗人，他从小就喜欢读书，也喜欢写诗。有一天，他听说一位著名的书法家要来他家乡，于是决定前去拜访。他听说这位书法家正在一座寺院里，便赶忙赶了过去。寺院里人山人海，李白好不容易才挤到寺院的门口。这时，他看见一位老者，正坐在门口，手里拿着一支毛笔，在纸上挥舞着，写着字。李白好奇地走上前去，想看看老者在写什么。只见老者写了一首诗，诗中写的是对天下的期盼，希望天下太平，百姓安居乐业。李白仔细地读着诗，他觉得这首诗写得非常棒，充满了对美好未来的期盼。他心想，自己也要写一首好诗，来表达自己的心愿。于是，李白就坐在寺院的门口，开始写诗。他一连写了几首，都没有达到他想要的效果。这时，一位僧人走过来，问李白：“你在写什么诗呀？”李白说：“我在写一首表达我对天下的期盼的诗。”僧人听了李白的话，微微一笑，对他说：“天下太平，百姓安居乐业，这确实是人们的期盼。但是，天下太平，不是光靠期盼就能实现的。想要天下太平，必须要有行动，要付出努力才行。现在天下正处于混乱之中，我们要做的是团结一致，共同努力，为实现天下太平而奋斗！”李白听了僧人的话，深以为然，他觉得僧人说得很有道理。于是，李白决心不再只是空想，而是要付出行动，为实现天下太平而努力。他决定要去各地游历，见识天下风土人情，积累经验，然后写出更好的诗，来表达对天下的期盼，并激勵人們为实现天下太平而努力。
В древние времена жил поэт по имени Ли Бай, который с детства любил читать и писать стихи. Однажды он услышал, что в его родной город приезжает знаменитый каллиграф, и решил его посетить. Он слышал, что каллиграф остановился в храме, поэтому поспешил туда. Храм был полон людей, и Ли Баю с трудом удалось протиснуться к входу. В этот момент он увидел старика, сидящего у входа, в руке у которого была кисть, и он писал на бумаге. Ли Бай с любопытством подошел поближе, чтобы посмотреть, что пишет старик. Он увидел, что старик написал стихотворение, в котором выразил свою надежду на мир, желая, чтобы мир был мирным, а люди жили в мире и процветании. Ли Бай внимательно прочитал стихотворение и подумал, что оно очень хорошо написано, полное надежды на лучшее будущее. Он подумал про себя, что ему тоже нужно написать хорошее стихотворение, чтобы выразить свои желания. Итак, Ли Бай сел у входа в храм и начал писать стихи. Он написал несколько стихов подряд, но ни одно из них не дало желаемого эффекта. В этот момент подошел монах и спросил Ли Бая: “
Usage
这个成语主要用于表达一种紧迫感，强调事情的必要性和不可避免性。它常用于强调行动的必要性，暗示着不做就会有不好的后果。
Эта идиома в основном используется для выражения чувства срочности, подчеркивая необходимость и неизбежность чего-либо. Она часто используется для того, чтобы подчеркнуть необходимость действий, намекая на то, что бездействие приведет к негативным последствиям.
Examples
-
为了赶上进度，我们必须势在必行！
wei le gan shang jindu, women bixu shi zai bi xing!
Чтобы не отставать от прогресса, мы должны действовать решительно!
-
改革开放是势在必行，也是大势所趋。
gaige kaifang shi shi zai bi xing, ye shi dashi suo qu.
Реформы и открытость неизбежны и являются тенденцией времени.
-
面对挑战，我们要勇于行动，势在必行。
mian dui tiaozhan, women yao yong yu xingdong, shi zai bi xing.
Перед лицом вызовов мы должны быть смелыми и действовать решительно.