千奇百怪 странный и необычный
Explanation
形容各种各样奇怪的事物。
Эта идиома обычно используется для описания всех видов странных и необычных вещей, таких как: бесчисленное количество причудливых животных в природе, бесчисленное количество причудливых форм в произведениях искусства и т. д.
Origin Story
在古代中国，有一位名叫李白的诗人，他喜欢游历四方，见识各种奇闻异事。一天，他来到一座山脚下，发现山洞里住着一位老神仙。老神仙告诉李白，自己修炼了几百年，见过无数稀奇古怪的事物，其中最令人惊叹的就是深山里的奇花异草。老神仙说，这些奇花异草千奇百怪，形态各异，有的像金鱼，有的像蝴蝶，有的像龙，有的像凤，真是让人叹为观止。李白听后十分好奇，于是请求老神仙带自己去看一看。老神仙答应了，带着李白走进山洞深处，那里果然生长着各种奇花异草。李白看着这些千奇百怪的植物，不禁感叹大自然的奇妙和神奇，他将这次奇遇写进了诗歌，流传后世。
В древнем Китае жил поэт по имени Ли Бай, который любил путешествовать и познавать всевозможные странные и чудесные вещи. Однажды он пришел к подножию горы и обнаружил в пещере старого бессмертного. Бессмертный рассказал Ли Бай, что практиковал сотни лет и видел бесчисленное количество странных и причудливых вещей, из которых наиболее удивительными были экзотические цветы и растения в глубоких горах. Бессмертный сказал, что эти экзотические цветы и растения были всевозможными, с различными формами и видами, некоторые напоминали золотых рыбок, некоторые — бабочек, некоторые — драконов, некоторые — фениксов, поистине удивительно. Ли Бай был очень любопытен, поэтому попросил бессмертного показать ему эти цветы. Бессмертный согласился и отвел Ли Бая вглубь пещеры, где действительно росли всевозможные экзотические цветы и растения. Ли Бай смотрел на эти странные и необычные растения и не мог не восхищаться чудесами и волшебством природы. Он описал это приключение в своих стихах, и они передаются из поколения в поколение.
Usage
这个成语一般用来形容各种各样奇特的事物，比如：自然界中千奇百怪的动物，艺术作品中千奇百怪的造型等等。
Эта идиома обычно используется для описания всех видов странных и необычных вещей, таких как: бесчисленное количество причудливых животных в природе, бесчисленное количество причудливых форм в произведениях искусства и т. д.
Examples
-
马戏团的表演真是千奇百怪，让人眼花缭乱。
ma xi tuan de biao yan zhen shi qian qi bai guai, rang ren yan hua liao luan.
Цирковые представления были действительно странными и ослепительными.
-
这座古城的建筑千奇百怪，充满了历史的沧桑感。
zhe zuo gu cheng de jian zhu qian qi bai guai, chong man le li shi de cang sang gan
Архитектура этого древнего города необычна и полна исторического патинирования.