因时制宜 действовать по обстоятельствам
Explanation
根据时间变化调整策略或方法。强调灵活性和适应性，避免墨守成规。
Корректировка стратегий или методов в соответствии с изменениями во времени. Подчеркивает гибкость и адаптивность, избегая жесткого следования правилам.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，在游历各地时，常常会根据当地的风俗习惯和季节变化，调整自己的衣食住行。春天时，他会穿着轻便的衣衫，吟诵春天的诗歌，在田间地头欣赏美丽的景色；夏天时，他会换上宽松透气的衣服，在溪边乘凉，创作一些关于夏天的诗句；秋天时，他会穿戴厚实的衣物，感受秋风的凉爽，收集落叶，创作有关秋景的诗词；冬天时，他会穿着厚重的棉衣，喝着热腾腾的茶，在温暖的房间里写作，创作一些关于冬天的诗歌。李白这种因时制宜的生活方式，让他在不同的季节里都能够保持身心愉悦，从而创作出更多优秀的诗篇。
Рассказывают, что во времена династии Тан известный поэт по имени Ли Бай, путешествуя по стране, часто подстраивал свой образ жизни под местные обычаи и сезонные изменения. Весной он носил легкую одежду, читал весенние стихи и наслаждался прекрасными пейзажами в полях; летом он надевал свободную, дышащую одежду, прохлаждался у ручья и писал стихи о лете; осенью он носил теплую одежду, наслаждался прохладой осеннего ветра, собирал опавшие листья и писал стихи об осенних пейзажах; зимой он носил теплую одежду, пил горячий чай и писал в теплой комнате, сочиняя стихи о зиме. Такой гибкий образ жизни Ли Бая помогал ему наслаждаться жизнью в каждый сезон, благодаря чему он создавал еще больше замечательных стихотворений.
Usage
用于形容根据时间变化调整策略或方法，强调灵活性和适应性。
Используется для описания корректировки стратегий или методов в соответствии с изменениями времени, подчеркивая гибкость и адаптивность.
Examples
-
面对复杂形势，我们必须因时制宜，灵活应对。
mian dui fuza xingshi, women bixu yinshizhiyi, linhua yingdui.
Перед лицом сложной ситуации мы должны действовать по обстоятельствам и проявлять гибкость.
-
公司发展策略要因时制宜，才能保持竞争力。
gongsi fazhan celve yao yinshizhiyi, ca neng baochi jingzhengli.
Стратегия развития компании должна адаптироваться к изменяющимся условиям, чтобы оставаться конкурентоспособной.
-
学习方法应该因时制宜，不能一成不变。
xuexi fangfa yinggai yinshizhiyi, buneng yichengbu bian
Методы обучения должны быть адаптированы к текущим условиям и не должны быть неизменными.