夙兴夜寐 рано вставать и поздно ложиться спать
Explanation
夙兴夜寐，意思是早起晚睡，形容勤奋努力。
означает рано вставать и поздно ложиться спать, характеризуя усердие и трудолюбие.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，从小就立志要成为一位伟大的诗人。为了实现这个梦想，他每天都夙兴夜寐，刻苦读书，勤奋写作。寒冬腊月，他披着薄被伏案苦读；盛夏酷暑，他挥汗如雨，笔耕不辍。即使是在生病的时候，他也坚持学习，从不松懈。功夫不负有心人，经过多年的努力，李白终于成为了一代诗仙，留下了无数千古传诵的佳作。他的勤奋和毅力，成为了后世文人学习的楷模。
Говорят, что во времена династии Тан жил учёный по имени Ли Бай, который с детства мечтал стать великим поэтом. Чтобы осуществить свою мечту, он трудился день и ночь, усердно учился и писал стихи. В холодную зиму он учился под тонким одеялом; жарким летом он обливался потом, но продолжал писать. Даже будучи больным, он не прекращал учиться. Благодаря своему усердию и настойчивости, Ли Бай в итоге стал великим поэтом и оставил после себя бесчисленные бессмертные произведения. Его трудолюбие и упорство стали примером для последующих учёных.
Usage
形容勤奋努力。
используется для описания усердия и трудолюбия.
Examples
-
他夙兴夜寐地学习，终于考上了理想的大学。
ta su xing ye mei de xuexi, zhongyu kaoshangle lixiang de daxue. wei le wan cheng zhexiang renwu, tamen su xing ye mei, jiaban jiadian
Он учился усердно, день и ночь, и наконец поступил в свой университет мечты.
-
为了完成这项任务，他们夙兴夜寐，加班加点。
Чтобы выполнить эту задачу, они работали день и ночь