饱食终日 Сытый весь день
Explanation
形容整天吃饱饭，无所事事，不干什么正经事。
Описывает человека, который сыт весь день и ничего не делает стоящего.
Origin Story
春秋时期，齐国有个叫田开的富人，他家财万贯，生活奢侈，每天只顾吃喝玩乐，不思进取，结果田家最终败落。孔子看到这种现象，感叹道：饱食终日，无所用心，难矣哉！意思是：整天吃饱饭，什么事也不干，庸庸碌碌地过日子，真是太难了！所以，我们不能只顾眼前的享乐，而要努力学习，不断进取。
В период Чуньцю в государстве Ци жил богатый человек по имени Тянь Кай. Его семья была богата, жила роскошно и проводила дни за едой, питьем и увеселениями, не думая о прогрессе. В конце концов, семья Тянь обнищала. Конфуций увидел это и вздохнул: «Бао ши чжун жи, у суо юн син, нань и зай!» Это означает: Быть сытым весь день, ничего не делать и вести ленивую жизнь действительно трудно! Поэтому мы не должны концентрироваться только на нынешних удовольствиях, но и усердно учиться и постоянно совершенствоваться.
Usage
用来形容人整天吃饱饭，不务正业，什么事也不干。
Используется для описания человека, который проводит дни за едой и ничего не делает продуктивного.
Examples
-
他整日无所事事，真是饱食终日，无所用心！
ta zheng ri wusuoshi shi,zhen shi baoshi zhongri,wusuoyongxin!
Он весь день ничего не делает, действительно сыт и без цели!
-
年轻人要努力奋斗，不要饱食终日，虚度光阴。
nianqingren yao nuli fendou,buyaobaoshi zhongri,xudu guangyin
Молодые люди должны усердно работать, а не быть сытыми и терять время.