天下无敌 Непобедимый
Explanation
这个成语形容一个人或事物实力强大，无人能敌，非常厉害。
Это идиома, описывающая человека или предмет, который обладает большой силой, непобедим и очень грозен.
Origin Story
传说古代有一个名叫“无敌”的将军，他武艺高强，战无不胜，所向披靡。他曾在战场上打败过无数强大的对手，人们都说他是天下无敌。一天，他率领军队攻打一座城池，城池坚固，守军也十分勇猛，一时难以攻克。无敌将军心急如焚，就想出一个主意，他命令士兵们把城墙围住，然后用火把烧毁城墙，结果却误伤了城内的百姓，引起了百姓的愤怒，他们纷纷拿起武器反抗，最终将无敌将军的军队击溃。无敌将军从此一蹶不振，再也没有了往日的辉煌。
Говорят, что в древние времена жил полководец по имени «Непобедимый». Он был мастером боевых искусств, непобедим в бою и неуязвим. Он победил бесчисленное множество могущественных противников на поле боя, и люди говорили, что он непобедим. Однажды он повел свою армию в атаку на город. Город был сильным, а защитники очень храбрыми. Некоторое время город не удавалось захватить. Полководец «Непобедимый» был в отчаянии, и у него возникла идея. Он приказал своим солдатам окружить городские стены и затем сжечь их факелами. Однако это привело к ранениям мирных жителей города, что вызвало гнев народа. Они взяли оружие и дали отпор, в конечном итоге разгромив армию полководца «Непобедимого». Полководец «Непобедимый» так и не оправился от этого поражения и никогда не достиг своей былой славы.
Usage
这个成语可以形容一个人或事物极其厉害，没有对手。
Это идиома, которую можно использовать для описания человека или предмета, который обладает огромной силой и не имеет соперников.
Examples
-
他自称武功天下无敌，实际上只是自吹自擂。
tā zì chēng wǔ gōng tiān xià wú dí, shí jì shàng zhǐ shì zì chuī zì lěi.
Он утверждает, что непобедим в боевых искусствах, но на самом деле он просто хвастается.
-
这位棋手在比赛中展现出超凡的棋艺，简直是天下无敌。
zhè wèi qí shǒu zài bǐ sài zhōng zhǎn xiàn chū chāo fán de qí yì, jiǎn zhí shì tiān xià wú dí。
Этот шахматист демонстрирует исключительные навыки игры в шахматы на соревнованиях, он просто непобедим.