天下莫敌 Непобедимый в мире
Explanation
形容武功高强，无人能敌。
Описывает исключительные боевые навыки, непобедимые.
Origin Story
话说三国时期，魏国名将张辽，骁勇善战，屡立战功。他曾率领八百虎贲军，在合肥之战中，以少胜多，大破孙权十万大军。此役后，张辽威名远扬，被誉为“张辽威震逍遥津”，成为魏国不可或缺的军事支柱。后世评价张辽：他在战场上勇猛无敌，所向披靡，甚至有“天下莫敌”之称。张辽的军事才能和个人勇武，为魏国的统一大业做出了巨大的贡献。他的故事，也成为了后人学习和效仿的典范。自此，张辽之名便与“天下莫敌”联系在一起，成为人们津津乐道的英雄人物。 其实，“天下莫敌”不仅仅适用于战场，也适用于各个领域。一个在学术领域造诣深厚的人，可以被称为“学术界的天下莫敌”；一个在商业领域取得巨大成就的人，可以被称为“商业界的天下莫敌”；一个在艺术领域技艺超群的人，可以被称为“艺术界的天下莫敌”。只要在一个领域达到巅峰，技压群雄，就可以用“天下莫敌”来形容。 如今，“天下莫敌”已成为一种赞美和激励的词语，用来形容那些在各自领域取得非凡成就的人。它不仅是对过去的肯定，更是对未来的期许，激励着人们不断努力，追求卓越，最终在自己的领域达到巅峰，成为真正的“天下莫敌”。
Говорят, что во времена Трех Царств знаменитый генерал царства Вэй Чжан Ляо был известен своей храбростью и военным талантом. Однажды он повел 800 элитных воинов в битве при Хэфэй и одержал потрясающую победу над 100 000-й армией Сунь Цюаня. Эта победа принесла ему огромную славу, и его прозвали "Чжан Ляо, потрясший брод Сяояо", незаменимым столпом военной мощи Вэй. Из поколения в поколение Чжан Ляо восхваляли как непобедимого воина, чье наступление было неудержимым; его даже называли "Тянься Мо Ди" (равных ему не было под небом). Военный талант и личная доблесть Чжан Ляо внесли значительный вклад в объединение Вэй. Его история служит примером для будущих поколений. С тех пор имя Чжан Ляо неразрывно связано с "Тянься Мо Ди", и он остался легендарной героической фигурой.
Usage
用于形容一个人或一个团队在某一领域非常强大，没有对手。
Используется для описания человека или команды, которые чрезвычайно сильны в определенной области и не имеют соперников.
Examples
-
他的武功天下无敌，无人能敌。
tā de wǔgōng tiānxià wúdí, wú rén néng dí
Его боевые искусства непревзойденны, никто не может его победить.
-
经过多年的刻苦训练，他终于成为一个武林高手，天下莫敌。
jīngguò duō nián de kèkǔ xùnliàn, tā zhōngyú chéngwéi yīgè wúlín gāoshǒu, tiānxià mò dí
После многих лет упорных тренировок он наконец стал мастером боевых искусств, непобедимым в мире