始终不渝 Всегда непоколебимый
Explanation
始终不渝的意思是自始至终一直不变，通常用来形容人坚定不移的信念、忠贞不渝的感情或始终如一的行动。
Значение Ши Чжун Бу Ю — это то, что оно оставалось неизменным с самого начала до конца. Обычно используется для описания твердой и непоколебимой веры человека, непоколебимой привязанности или последовательных действий.
Origin Story
东晋名臣谢安，虽然身居高位，但他始终怀有隐退之心。他曾三次出任要职，但每次都功成身退，回到东山隐居。即使面对朝廷的多次挽留和重用，谢安始终不渝地坚持自己的选择，最终以清正廉洁的高尚品德名垂青史。谢安的故事告诉我们，一个人只要坚守自己的原则和信念，始终不渝地追求自己的目标，就能最终获得成功和尊重。
Ше Ан, известный министр династии Восточная Цзинь, всегда стремился к отставке, несмотря на высокое положение. Трижды он занимал важные посты, но каждый раз, выполнив свои обязанности, он возвращался в уединение на Восточной горе. Даже когда двор неоднократно убеждал его вернуться и взять на себя важные обязанности, Ше Ан непоколебимо придерживался своего решения. В итоге он прославился своей честностью и благородным характером. История Ше Ана учит нас, что если человек твердо придерживается своих принципов и убеждений, неустанно стремясь к своим целям, он в конечном итоге добьется успеха и уважения.
Usage
该成语常用于形容一个人对某种信念、理想或目标的坚持不懈，以及对承诺的忠诚守信。
Это идиома часто используется для описания настойчивости человека в определенной вере, идеале или цели, а также его верности и преданности обязательству.
Examples
-
他对工作的态度始终不渝，令人敬佩。
tā duì gōngzuò de tàidu shǐzhōng bùyú, lìng rén jìngpèi
Его отношение к работе всегда было непоколебимым, что достойно восхищения.
-
他们之间的友谊始终不渝，令人羡慕。
tāmen zhījiān de yǒuyì shǐzhōng bùyú, lìng rén xiànmù
Их дружба всегда была непоколебимой, что вызывает зависть.