少言寡语 малословный
Explanation
指说话很少，不爱多说话。
Означает, что человек мало говорит и не любит много говорить.
Origin Story
村子里住着一位名叫阿香的姑娘，她生性内向，少言寡语。村里人因此觉得她神秘，甚至有些害怕。有一天，村里来了个算命先生，他一眼就看出阿香并非冷漠，而是心思缜密，她只是将情感藏在心底。算命先生告诉阿香，她的沉默蕴藏着巨大的能量，只要她肯表达，就能获得成功。阿香听后深思熟虑，开始尝试着表达自己，慢慢地，她变得自信开朗，最终实现了自己的梦想。
В деревне жила девушка по имени Асянь, которая по своей природе была замкнутой и малообщительной. Деревенские жители считали её загадочной, даже немного пугающей. Однажды в деревню пришёл гадалка, и она сразу поняла, что Асянь не холодная, а задумчивая, она просто скрывала свои эмоции в глубине сердца. Гадалка сказала Асянь, что в её молчании заключена огромная энергия, и если она осмелится выразить себя, то сможет добиться успеха. После долгих раздумий Асянь начала пытаться выражать свои чувства, и постепенно она стала уверенной и жизнерадостной, в конце концов осуществив свою мечту.
Usage
用于形容人说话很少，不爱多话。
Используется для описания человека, который мало говорит и не любит много говорить.
Examples
-
他为人少言寡语，不善言辞。
tā wéirén shǎoyán guǎyǔ, bù shàn yáncí.
Он немногословен.
-
会议上，他少言寡语，只是认真地听着。
huìyì shàng, tā shǎoyán guǎyǔ, zhǐshì rènzhēn de tīngzhe。
На собрании он молчал и внимательно слушал