能说会道 красноречивый
Explanation
形容人很会说话，口才好。
Описание человека, который очень хорошо говорит и обладает хорошими ораторскими навыками.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他不仅文采斐然，而且口若悬河，能说会道。一次，他应邀参加一场盛大的宴会，席间宾客云集，个个都是当时的名流才俊。李白兴致勃勃，侃侃而谈，妙语连珠，引得满堂喝彩。他谈论诗词歌赋，旁征博引，滔滔不绝，令众人听得如痴如醉。他还谈论天下大事，分析时局变化，见解独到，令人耳目一新。最后，他还即兴赋诗一首，诗中充满了才情和智慧，博得了在场所有人的赞赏。宴会结束后，宾客们对李白的才华和口才都赞叹不已，纷纷表示受益匪浅。
Говорят, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бай, который не только обладал литературным талантом, но и был невероятно красноречив. Однажды его пригласили на большой банкет, где собралось множество знатных гостей. Ли Бай, полный энтузиазма, блестяще говорил, очаровывая публику своими остроумными замечаниями и проницательными наблюдениями. Он обсуждал поэзию, литературу, музыку и политику с таким завораживающим красноречием, что все были зачарованы. Он даже сочинил стихотворение на месте, которое было наполнено талантом и мудростью. После банкета гости высоко оценили талант и красноречие Ли Бая.
Usage
用于形容人善于表达，口才好。常用于口语中。
Используется для описания человека, который хорошо говорит и обладает хорошими ораторскими навыками. Часто используется в разговорной речи.
Examples
-
他口才极佳，能说会道，在辩论会上大放异彩。
tā kǒucái jí jiā, néng shuō huì dào, zài biànlùn huì shang dà fàng yìcǎi
Он очень красноречив и преуспевает в дебатах.
-
那个销售员能说会道，很快就把产品推销出去了。
nàge xiāoshòuyuán néng shuō huì dào, hěn kuài jiù bǎ chǎnpǐn tuīxiāo chūqù le
Продавец очень красноречив и быстро продает свой товар.
-
她能说会道，很擅长与人沟通。
tā néng shuō huì dào, hěn shàncháng yǔ rén gōutōng
Она очень красноречива и умеет общаться с людьми.