能说会道 elocuente
Explanation
形容人很会说话，口才好。
Describe a alguien que habla muy bien, con buenas habilidades retóricas.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他不仅文采斐然，而且口若悬河，能说会道。一次，他应邀参加一场盛大的宴会，席间宾客云集，个个都是当时的名流才俊。李白兴致勃勃，侃侃而谈，妙语连珠，引得满堂喝彩。他谈论诗词歌赋，旁征博引，滔滔不绝，令众人听得如痴如醉。他还谈论天下大事，分析时局变化，见解独到，令人耳目一新。最后，他还即兴赋诗一首，诗中充满了才情和智慧，博得了在场所有人的赞赏。宴会结束后，宾客们对李白的才华和口才都赞叹不已，纷纷表示受益匪浅。
Durante la dinastía Tang, hubo un poeta llamado Li Bai. No solo era talentoso en literatura, sino que también era increíblemente elocuente. Una vez, fue invitado a un gran banquete, donde se reunieron muchos invitados prominentes. Li Bai, lleno de entusiasmo, habló brillantemente, cautivando a la audiencia con sus ingeniosos comentarios y observaciones perspicaces. Discutió poesía, literatura, música y política con una elocuencia tan cautivadora que todos quedaron hechizados. Incluso compuso un poema en el acto, que estaba lleno de talento y sabiduría. Después del banquete, los invitados elogiaron el talento y la elocuencia de Li Bai.
Usage
用于形容人善于表达，口才好。常用于口语中。
Se usa para describir a alguien que es bueno hablando y tiene excelentes habilidades retóricas. A menudo se usa en entornos coloquiales.
Examples
-
他口才极佳，能说会道，在辩论会上大放异彩。
tā kǒucái jí jiā, néng shuō huì dào, zài biànlùn huì shang dà fàng yìcǎi
Tiene una excelente elocuencia y destaca en los debates.
-
那个销售员能说会道，很快就把产品推销出去了。
nàge xiāoshòuyuán néng shuō huì dào, hěn kuài jiù bǎ chǎnpǐn tuīxiāo chūqù le
El vendedor es muy articulado y vende sus productos rápidamente.
-
她能说会道，很擅长与人沟通。
tā néng shuō huì dào, hěn shàncháng yǔ rén gōutōng
Ella es muy articulada y buena comunicándose con la gente.