左右逢源 Находить ресурсы со всех сторон
Explanation
比喻做事顺利，左右逢源，没有阻碍。
Это означает, что дела идут гладко и нет никаких препятствий.
Origin Story
战国时期，孟子游历列国，宣扬他的仁政思想。一次，他来到一个偏僻的小国，受到了当地官员的热情款待。官员们盛情邀请孟子，并为孟子准备了丰盛的宴席。席间，孟子谈笑风生，对答如流，对各种问题都能够应对自如，展现出卓越的智慧和口才。官员们赞叹不已，纷纷称赞孟子左右逢源，才华横溢。孟子谦逊地表示，这得益于多年的学习和思考，他广泛涉猎各种知识，积累了丰富的经验，才能在面对各种问题时，从容应对，游刃有余。这个故事流传至今，成为人们学习和生活的借鉴，提醒我们要不断学习，积累知识和经验，才能在人生道路上左右逢源，最终成就一番事业。
В период Сражающихся царств Мэн-цзы путешествовал по различным государствам, пропагандируя свои идеи добродетельного правления. Однажды он прибыл в отдаленное небольшое государство и был тепло встречен местными чиновниками. Они с энтузиазмом пригласили Мэн-цзы и устроили для него пышный банкет. Во время банкета Мэн-цзы красноречиво говорил и быстро отвечал на различные вопросы, демонстрируя выдающуюся мудрость и красноречие. Чиновники были поражены его способностями и похвалили его умение справляться со сложными проблемами. Мэн-цзы скромно приписал свой успех годам учебы и размышлений, заявив, что его обширные знания и накопленный опыт позволили ему легко справляться с различными проблемами. Эта история, передающаяся из поколения в поколение, служит ценным уроком — что непрерывное обучение и накопление опыта имеют решающее значение для преодоления жизненных трудностей с достоинством и достижения успеха.
Usage
形容人际关系好，做事顺利。
Описывает хорошие межличностные отношения и плавный рабочий процесс.
Examples
-
他处理事情左右逢源，游刃有余。
ta chuli shiqing zuoyou fengyuan, youren youyu.
Он справляется с делами с легкостью и ловкостью.
-
凭借着丰富的经验，他应对各种挑战都左右逢源。
pingjie zhe fengfu de jingyan, ta yingdui ge zhong tiaozhan dou zuoyou fengyuan
Благодаря своему богатому опыту, он легко преодолевает все трудности