开源节流 Увеличивать доходы и сокращать расходы
Explanation
开源节流是一个成语，意思是增加收入，节省开支。它出自《荀子·富国》。在现代社会，开源节流仍然是重要的理财原则，无论对国家、企业还是个人都适用。
Кайюань цзелиу — идиома, означающая увеличение доходов и сокращение расходов. Происходит из книги «Сюньцзы — Фугуо». В современном обществе кайюань цзелиу по-прежнему является важным финансовым принципом, применимым к странам, предприятиям и частным лицам.
Origin Story
战国时期，著名的思想家荀子在《富国》篇中强调，一个国家要富强，必须重视农业生产，增加国家的财富，同时也要节俭，避免浪费。他认为，只有做到开源节流，才能让国家富裕，百姓安居乐业。故事讲述了一个勤俭持家的农户，他一方面努力耕作，增加粮食产量，另一方面精打细算，节省开支，最终过上了富足的生活。这个故事生动地诠释了开源节流的重要性，也反映了古代中国人民勤俭节约的传统美德。 在那个时代，农业是国家经济的支柱，增加粮食产量是开源的重要途径。农户们辛勤劳作，改良耕作技术，改进农具，提高单位面积产量。同时，他们也注重节约，减少粮食的损耗，避免浪费。例如，他们会仔细保管粮食，防止虫蛀鼠咬，还会将剩余的粮食制作成各种食品，以延长保存时间。 此外，他们还会在日常生活中节约用水用柴，尽量减少不必要的开支，避免铺张浪费。这种勤俭节约的生活方式，不仅保证了家庭的经济稳定，也为国家的富强做出了贡献。
В период Сражающихся царств известный мыслитель Сюнь-цзы в своем эссе «Богатое государство» подчеркивал важность сельскохозяйственного производства для укрепления страны, как увеличения национального богатства, так и экономии и предотвращения расточительства. Он верил, что только увеличивая доходы и сокращая расходы, страна может процветать, а ее народ жить в мире и процветании. История рассказывает о бережливой и изобретательной семье, которая, с одной стороны, усердно работала над увеличением производства зерна, а с другой — тщательно рассчитывала расходы, чтобы в конечном итоге жить в достатке. Эта история наглядно иллюстрирует важность увеличения доходов и сокращения расходов и отражает традиционные добродетели бережливости и экономии в древнем Китае.
Usage
开源节流可以作谓语、定语、宾语，常用来形容国家、企业或个人在经济方面的策略。
Кайюань цзелиу может использоваться в качестве сказуемого, определения или дополнения, часто используется для описания экономической стратегии страны, предприятия или частного лица.
Examples
-
国家要发展，必须开源节流。
guojia yao fazhan, bìxū kāiyuán jiéliú
Для развития страны необходимо увеличивать доходы и сокращать расходы.
-
企业要生存，就要开源节流，提高效益。
qiyè yào shēngcún, jiù yào kāiyuán jiéliú, tígāo xiàoyì
Для выживания предприятиям необходимо увеличивать доходы и сокращать расходы, повышая эффективность.
-
家庭理财，开源节流非常重要。
jiātíng lǐcái, kāiyuán jiéliú fēicháng zhòngyào
Увеличение доходов и сокращение расходов очень важны для управления семейным бюджетом