引经据典 цитировать классиков
Explanation
指引用经典书籍或著作中的语句来论证自己的观点。
Использовать цитаты из классических книг или произведений для подтверждения своих аргументов.
Origin Story
话说唐朝时期,有个秀才名叫李白,他从小就爱读书,尤其喜欢读诗经、楚辞等经典著作。有一天,县令要举办一场诗词大会,李白决定参加。为了在比赛中脱颖而出,李白夜以继日地苦读,并将一些经典名句背诵下来。诗词大会开始了,李白胸有成竹地走上台,他的一首首诗作,不仅才情横溢,还引经据典,论证有力。他时而引用《诗经》中的名句,时而引用《楚辞》中的佳句,评委们听得如痴如醉。最终,李白凭借其扎实的文学功底和精彩的表演获得了第一名。从此,李白名扬四海,他的故事也成为了后人学习的典范。
Рассказывают, что во времена династии Тан жил учёный по имени Ли Бай, который с детства любил читать, особенно классические произведения, такие как «Шицзин» и «Чуци». Однажды уездный магистрат решил провести поэтический конкурс, и Ли Бай решил принять участие. Чтобы преуспеть на конкурсе, Ли Бай учился день и ночь и выучил классические цитаты. Начался поэтический конкурс. С полной уверенностью Ли Бай вышел на сцену. Его стихи были не только полны таланта, но и убедительно аргументированы с использованием доказательств из классических текстов. Он цитировал известные строки из «Шицзин» и прекрасные отрывки из «Чуци»; судьи были очарованы. В конце концов, благодаря своему прочному литературному фундаменту и впечатляющему выступлению, Ли Бай выиграл первое место. С тех пор Ли Бай стал известен, а его история стала примером для будущих поколений.
Usage
用于书面语,多用于评论、议论或文章写作中,以显示论据的充分性和可靠性。
Используется в письменной речи, часто в комментариях, дискуссиях или написании эссе, чтобы показать полноту и достоверность доказательств.
Examples
-
这篇论文引经据典,论证充分。
zhepian lunwen yinjngjudain, lunzheng chongfen.
Эта статья хорошо аргументирована и подкреплена доказательствами.
-
他说话喜欢引经据典,显得很有学问。
ta shuohua xihuan yinjngjudain, xiande hen youxuewen
Он любит говорить, используя много цитат, чтобы казаться образованным.