新来乍到 Новичок
Explanation
乍：突然，一下子。形容人初来乍到某个地方，时间不久，对环境还不熟悉。
Жа: внезапно, сразу. Описывает человека, который только что прибыл в какое-то место, не был там долго и всё ещё не знаком с окружающей средой.
Origin Story
话说唐朝时期，一位年轻的书生名叫李白，怀揣着满腹经纶和远大的抱负，千里迢迢来到长安参加科举考试。初到长安，李白面对着这座繁华而陌生的都城，心中难免有些忐忑不安。长安城车水马龙，人声鼎沸，处处都透着不一样的气息。李白住在一家简陋的小客栈里，每天都认真地研读诗书，准备考试。日子一天天过去，李白却始终没有等到考试的消息。他开始变得焦虑起来，每天都徘徊在城里的各个角落，打探考试的消息。一天，李白来到城郊的一座寺庙，寺庙里香火缭绕，非常清静。他坐在寺庙里静静地思考，突然，他悟出了一个道理：人生的道路不可能一帆风顺，要学会适应环境，才能走得更远。李白调整好心态，继续努力学习，最终在科举考试中取得了优异的成绩。新来乍到的李白，最终通过自己的努力，在长安这片陌生的土地上，实现了自己的梦想。
Рассказывают, что во времена династии Тан молодой учёный по имени Ли Бай, обладая обширными знаниями и амбициями, отправился в далёкое путешествие в Чанъань, чтобы сдать императорский экзамен. Как новичок в этом шумном и незнакомом городе, Ли Бай, естественно, испытывал беспокойство. Чанъань кишел жизнью, в отличие от всего, что он видел раньше. Ли Бай остановился в скромной гостинице, посвящая всё своё время учёбе и усердно готовясь к экзамену. Но дни сменялись неделями, а новостей об экзамене всё не было. Он начал всё больше волноваться, скитаясь по городу в поисках информации. Однажды Ли Бай посетил тихий храм на окраине города. В спокойной атмосфере храма Ли Бай осознал важную истину: жизненный путь не всегда бывает гладким; чтобы двигаться дальше, нужно уметь адаптироваться к окружающей среде. Ли Бай успокоился, продолжил учёбу и в итоге добился отличных результатов на экзамене. Когда-то новичок Ли Бай благодаря своему упорству наконец осуществил свою мечту на чужой земле Чанъани.
Usage
主要用于描写初到一个新环境的人。
В основном используется для описания человека, который только что прибыл в новую обстановку.
Examples
-
小王刚来公司，对许多规章制度不太了解，难免新来乍到，需要多加学习。
xiaowang gang lai gongsi, dui xuduogui zhang zhidu bu tai le jie, nanmian xin laizhado,xuyao duojiaxuexi.
Андрей новый сотрудник, он не очень хорошо знаком со многими правилами и процедурами; естественно, что новому сотруднику нужно многому научиться.
-
虽然新来乍到，但他很快就融入了团队，展现出优秀的合作精神。
suiran xin laizhado,dan ta hen kuai jiu rongrule tuandui, zhanxian chu youxiu de hezuo jingshen.
Хотя он новый, он быстро влился в коллектив и проявил отличные навыки сотрудничества.