无私无畏 бескорыстный и бесстрашный
Explanation
指不顾个人安危，为了正义而勇敢无畏。形容人品格高尚，不怕牺牲。
Означает, что кто-то, не считаясь с личной безопасностью, храбро и бесстрашно борется за справедливость. Описывает человека с высокими моральными качествами, который не боится жертвовать собой.
Origin Story
话说古代，有一位名叫李白的侠客，他行侠仗义，锄强扶弱，深受百姓爱戴。一天，他听说十里外的山村被强盗洗劫，村民们饱受欺凌，于是他立刻策马前往。途中，他遇到了一伙强盗，他们人数众多，凶神恶煞，但李白毫不畏惧，他拔出宝剑，与强盗们展开激烈的搏斗。他身手矫健，剑法精湛，最终将强盗们全部制服，解救了山村的村民。虽然他身受重伤，但他依然无私无畏，因为他知道，为了正义，他必须付出一切。
В древние времена жил рыцарь по имени Ли Бай, известный своим рыцарством и праведностью, любимый народом. Однажды он услышал, что близлежащая деревня подверглась нападению бандитов, и жители деревни подвергались притеснениям, поэтому он немедленно отправился верхом. По дороге он встретил группу бандитов, многочисленных и свирепых, но Ли Бай не испугался. Он обнажил меч и вступил в ожесточенную битву с бандитами. Благодаря своему мастерству и искусству владения мечом, он победил всех бандитов и спас жителей деревни. Хотя он был тяжело ранен, он оставался самоотверженным и бесстрашным, зная, что он должен отдать все ради справедливости.
Usage
作谓语、定语；形容人公正无私，不畏强权。
Используется в качестве сказуемого или определения; описывает человека как справедливого, беспристрастного и бесстрашного перед лицом власти.
Examples
-
面对强权，他依然无私无畏地维护正义。
miàn duì qiáng quán, tā yīrán wú sī wú wèi de wéi hù zhèng yì
Перед лицом власти он всё равно беспристрастно отстаивал справедливость.
-
为了真理，她无私无畏地挑战权威。
wèi le zhēn lǐ, tā wú sī wú wèi de tiǎo zhàn quán wēi
Во имя истины она бесстрашно бросила вызов авторитетам