是是非非 правильное и неправильное
Explanation
形容是非、好坏分得非常清楚。
Используется для описания того, что кто-то может ясно различать правильное и неправильное.
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一位德高望重的老人，他一生致力于区分是非，教导村民明辨善恶。一日，村里发生了一件争执，两个村民为了一块地发生争吵，双方各执一词，互不相让。老人听完双方的陈述，并没有急于下结论，而是仔细分析了事件的来龙去脉，最后公平地解决了纠纷。村民们都敬佩老人的智慧和公正，纷纷表示要学习他明辨是非的精神。这便是小山村流传已久的“是是非非”的故事。
В давние времена в небольшой горной деревне жил уважаемый старейшина, который посвятил свою жизнь различению добра и зла и обучению жителей деревни различать добро и зло. Однажды в деревне произошел спор, и два жителя деревни поссорились из-за куска земли, каждый настаивал на своей версии событий и отказывался уступать. Выслушав обе стороны, старейшина не стал спешить с выводами, а тщательно проанализировал все обстоятельства дела и в итоге справедливо разрешил конфликт. Жители деревни восхищались мудростью и беспристрастностью старейшины, выражая желание подражать его духу различения добра и зла. Это история “ши ши фей фей”, передаваемая из поколения в поколение в маленькой горной деревне.
Usage
用来形容是非、好坏分得非常清楚。
Используется для описания того, что кто-то может ясно различать правильное и неправильное.
Examples
-
他总是对一些事情是非分明。
ta zong shi dui yixie shiqing shifei fenming
Он всегда ясно понимает некоторые вещи.
-
生活中，我们要学会明辨是非。
shenghuo zhong,women yao xuehui mingbian shifei
В жизни мы должны научиться отличать добро от зла.