条分缕晰 tiao fen lv xi детальный анализ

Explanation

形容分析得细密而有条理。条，条理；缕，细致。

Описание детального и хорошо организованного анализа.

Origin Story

老张是一位经验丰富的侦探，最近接手了一个棘手的案件。案发现场一片混乱，线索杂乱无章，让人摸不着头脑。老张不慌不忙，从细微之处入手，仔细分析每一处细节。他将收集到的证据，从时间、地点、人物等方面进行分类整理，最终，他将所有线索条分缕晰地展现出来，找到了突破口，成功破案。这个案件的成功侦破，充分展现了老张缜密的思维和细致的观察能力，也印证了“条分缕晰”的重要性。

lao zhang shi yi wei jingyan fengfu de zhentian, zuijin jieshou le yige jishou de anjian. anfa xianchang yipian hunluan, xuesuo zaluan wu zhang, rang ren mo bu zhe tounao. lao zhang bu huangbu mang, cong xiwei zhi chu ru shou, zixi fenxi meichu xijie. ta jiang shouji dao de zhengju, cong shijian, didian, renwu deng fangmian jinxing fenlei zhengli, zhongjiu, ta jiang suoyou xuesi tiaofen luxi de zhanxian chulai, zhaodao le tupo kou, chenggong po an. zhe ge anjian de chenggong zhenpo, chongfen zhanxian le lao zhang zhenmi de siwei he xizi de guancha nengli, ye yingzheng le "tiaofen luxi" de zhongyaoxing.

Старый Чжан был опытным детективом, который недавно взялся за сложное дело. Место преступления было в хаосе, улики были беспорядочными и запутанными. Чжан, не торопясь, начал с мелочей и тщательно анализировал каждую деталь. Он классифицировал и упорядочил собранные улики по времени, месту и лицам, и, наконец, ясно и логично представил все улики, нашел突破口и успешно раскрыл дело. Успешное раскрытие этого дела полностью продемонстрировало тщательное мышление и внимательную способность к наблюдению Чжана, а также подтвердило важность "детального анализа".

Usage

用于形容分析得细致、有条理。

yongyu xingrong fenxi de xizi, you tiaoli.

Используется для описания детального и хорошо организованного анализа.

Examples

  • 报告写得条分缕晰，一目了然。

    baogao xie de tiaofen luxi, yimu liran.

    Отчет написан ясно и подробно.

  • 他把事情的来龙去脉条分缕晰地向我们解释了一遍。

    ta ba shiqing de lailong qimai tiaofen luxi de xiang women jieshi le yibian

    Он подробно объяснил нам суть дела

Related Idioms

  • 条分缕析

  • 井井有条

Opposite Idioms

  • 杂乱无章

  • 含糊不清