百万雄师 миллионная армия
Explanation
指数量众多、威武雄壮的军队。
Означает многочисленную и мощную армию.
Origin Story
话说，在公元前206年，刘邦带领着他的百万雄师，浩浩荡荡地向西进军，一路势如破竹，所向披靡。他们经过艰苦卓绝的战斗，最终战胜了项羽，建立了汉朝，开创了中国历史上的一个盛世。这支百万雄师，不仅拥有强大的军事实力，更体现了中国人民不屈不挠的精神，也为后世留下了宝贵的精神财富。
Говорят, в 206 году до н.э. Лю Бан повёл свою миллионную армию в мощный поход на запад, сметая всё на своём пути. После изнурительных сражений они, наконец, победили Сян Юя, основав династию Хань и положив начало золотому веку в китайской истории. Эта миллионная армия не только продемонстрировала грозную военную мощь, но и воплотила несгибаемый дух китайского народа, оставив драгоценное духовное наследие для будущих поколений.
Usage
常用作主语、宾语、定语，形容军队人数众多，气势雄壮。
Часто используется как подлежащее, дополнение или определение для описания численности и мощи армии.
Examples
-
人民解放军百万雄师横渡长江，解放了南京。
Rénmín Jiěfàngjūn bǎi wàn xióng shī héngdù Chángjiāng, jiěfàng le Nánjīng.
Народно-освободительная армия перешла Янцзы с миллионной армией и освободила Нанкин.
-
百万雄师，势不可挡！
Bǎi wàn xióng shī, shì bù kě dǎng！
Миллионная армия, несокрушимая!