皆大欢喜 Всеобщая радость
Explanation
皆：都；大：非常；欢喜：快乐。人人都高兴满意。形容事情的结局圆满，大家都满意。
Jiē: все; dà: очень; huān xǐ: счастливы. Все счастливы и довольны. Описывает исход дела как идеальный, все довольны.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位善良的村长和勤劳的村民们。一年一度的丰收节到了，村民们辛勤劳作了一年的成果终于成熟了。金灿灿的稻谷堆满了仓库，红彤彤的苹果压弯了枝头，村民们脸上洋溢着丰收的喜悦。村长看到这番景象，心里也乐开了花。他决定在丰收节这天，为村民们举办一场盛大的庆祝活动。消息传开后，全村的人们都兴奋不已，老人们互相说着今年丰收的喜悦，孩子们则在田野里追逐嬉戏，欢声笑语回荡在整个村庄。当天，村长带领着大家来到村中央的广场上，开始庆祝活动。村民们载歌载舞，喜气洋洋，每个人脸上都洋溢着幸福的笑容。孩子们则在广场上放起了烟花，五彩缤纷的烟花照亮了整个夜空，为这美好的夜晚增添了无限的乐趣。丰收节的夜晚，整个村庄沉浸在一片欢声笑语之中，家家户户灯火通明，其乐融融。大家一起分享着丰收的喜悦，一起庆祝这一年的辛勤劳动换来的丰收成果。这真是一个皆大欢喜的夜晚！
Давным-давно, в небольшой горной деревне жили добрый староста и трудолюбивые сельские жители. Наступил ежегодный праздник урожая, и плоды трудов сельчан за весь год наконец-то созрели. Золотистый рис наполнил амбары, красные яблоки склонили ветви к земле, а лица сельчан сияли от радости урожая. Староста был очень рад видеть такую картину. Он решил устроить большой праздник для сельчан в день праздника урожая. Когда новость разнеслась, все жители деревни очень обрадовались. Старики делились радостью нынешнего урожая, а дети играли на полях. Смех и радостные крики разносились по всей деревне. В тот день староста повёл всех на площадь в центре деревни, чтобы начать праздник. Сельчане пели и танцевали, атмосфера была радостная и оживлённая, и на каждом лице сияла улыбка. Дети запускали фейерверки, разноцветные фейерверки осветили ночное небо, добавив безграничного веселья в прекрасный вечер. В ночь праздника урожая вся деревня погрузилась в смех и ликование, каждый дом был ярко освещён, и царила атмосфера гармонии. Все разделили радость урожая и отпраздновали плоды своего труда за весь год. Это был поистине счастливый вечер для всех!
Usage
用于表达人人都高兴满意的意思。多用于喜庆的场合。
Используется для выражения того, что все счастливы и довольны. Часто используется в праздничных случаях.
Examples
-
这桩买卖，对双方都有利，真是皆大欢喜。
zhè zhuāng mǎimai duì shuāngfāng dōuyǒulì zhēnshi jiē dà huān xǐ
Эта сделка выгодна обеим сторонам, все довольны.
-
经过几天的努力，问题终于解决了，大家都皆大欢喜。
jīngguò jǐ tiān de nǔlì wèntí zhōngyú jiějuéle dàjiā dōu jiē dà huān xǐ
После нескольких дней работы проблема наконец-то решена, и все счастливы.