笑容满面 улыбающееся лицо
Explanation
形容脸上充满笑容，洋溢着喜悦之情。
Описание лица, полного улыбок, переполненного радостью.
Origin Story
小明期末考试取得了优异的成绩，他迫不及待地跑回家，看到父母，他笑容满面，兴奋地分享了他的喜悦。父母也露出了欣慰的笑容，一家三口沉浸在幸福的氛围中。小明因为这次的成功，更加努力学习，因为笑容满面，他知道，努力总会带来甜美的果实。
Сяомин получил отличные оценки на выпускных экзаменах, и он не мог дождаться, чтобы побежать домой. Увидев родителей, он улыбнулся и радостно поделился своей радостью. Родители тоже улыбнулись с облегчением, и семья из трех человек погрузилась в счастливую атмосферу. Благодаря этому успеху Сяомин учился еще усерднее, потому что, улыбаясь, он знал, что упорный труд всегда приносит сладкие плоды.
Usage
用于描写人喜悦、高兴的表情。
Используется для описания выражения радости и счастья человека.
Examples
-
听到这个好消息，她笑容满面地告诉了家人。
tīngdào zhège hǎoxiāoxi，tā xiàoróngmǎnmiàn de gàosùle jiārén。
Услышав эту радостную новость, она сообщила о ней семье с улыбкой.
-
他笑容满面地迎接了远道而来的客人。
tā xiàoróngmǎnmiàn de yíngjiēle yuǎndào ér lái de kèren。
Он встретил приехавших издалека гостей с улыбкой на лице.
-
考试取得好成绩，孩子笑容满面地回家了。
kǎoshì qǔdé hǎo chéngjì，háizi xiàoróngmǎnmiàn de huí jiā le。
Ребенок вернулся домой радостный, получив хорошие оценки на экзамене.