遐迩闻名 известный повсюду
Explanation
遐：远；迩：近。形容名声很大，远近都知道。
Далеко и близко. Описывает великую репутацию, известную повсюду.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城外有一座山，山脚下住着一个名叫李白的樵夫。李白自幼聪慧，喜爱读书，但家境贫寒，只能靠砍柴为生。他勤劳肯干，砍柴技术高超，很快在附近村庄小有名气。一日，他进城卖柴，路遇一位官员，官员见他气质不凡，便与其攀谈。李白谈吐不凡，出口成章，官员大为惊叹，并向他请教诗文。李白即兴赋诗，诗作豪迈奔放，充满浪漫主义情怀，立即引来众多路人驻足聆听。一时间，李白的诗名传遍了长安城，甚至远至边疆都传颂着他的才华。很快，李白被皇帝召见，从此踏上仕途，名扬天下。他的人生经历便是“遐迩闻名”的最佳写照，他的才华与名气，不仅在长安城内流传，甚至传遍了祖国大江南北，成为了家喻户晓的人物。
Во времена династии Тан у подножия горы за пределами города Чанъань жил дровосек по имени Ли Бай. Ли Бай был умен с рождения и любил читать, но его семья была бедной, и ему приходилось зарабатывать на жизнь рубкой дров. Он был трудолюбив и умел; его навыки рубки дров были превосходны, и он быстро заслужил хорошую репутацию в соседних деревнях. Однажды он отправился в город продавать дрова и встретил чиновника. Чиновник заметил его необычную манеру поведения и завел с ним разговор. Беседа Ли Бая была необычна, красноречива и спонтанна; чиновник был поражен и попросил его совета по поэзии. Ли Бай импровизировал стихи, которые были мощными и полны романтических чувств, мгновенно привлекая большую толпу. Вскоре слава Ли Бая распространилась по всему городу Чанъань, и даже до границ страны. Вскоре Ли Бая вызвал император, и он начал свою карьеру на государственной службе, став известным на всю страну. Его жизненная история является прекрасным примером «известного повсюду»; его талант и репутация распространились не только в Чанъани, но и по всей стране, и он стал всенародным любимцем.
Usage
形容名声很大，远近都知道。多用于褒义。
Он используется для описания великой репутации, известной повсюду. Он часто используется в позитивном смысле.
Examples
-
他做的菜，味道鲜美，远近闻名。
ta zuode cai, weidao xianmei, yuanjin wenming.
Его блюда вкусны и известны повсюду.
-
这家公司在业界遐迩闻名。
zhe jia gongsi zai yejie xiaer wenming
Эта компания широко известна в отрасли..