雅俗共赏 Привлекательно для всех
Explanation
雅俗共赏指的是文艺作品既高雅又通俗易懂，不同文化水平的人都能欣赏。
雅俗共赏 означает, что литературные или художественные произведения являются одновременно изысканными и легко понятными, и могут быть оценены людьми с различным уровнем культуры.
Origin Story
话说有一位才华横溢的作家，他创作了一部小说，故事既扣人心弦，又充满生活气息。小说中的人物栩栩如生，情节跌宕起伏，引人入胜。更令人惊叹的是，小说语言既典雅优美，又通俗易懂，无论是有着深厚文化底蕴的学者，还是文化水平一般的普通百姓，都能从中获得乐趣。这部小说迅速走红，成为家喻户晓的佳作，可谓是雅俗共赏的典范。
Однажды талантливый писатель создал роман. История была захватывающей и реалистичной. Персонажи романа были яркими, а сюжет полон неожиданных поворотов, что было очень увлекательно. Самое удивительное, что язык романа был одновременно изысканным и простым для понимания: как учёные с глубоким культурным бэкграундом, так и простые граждане со средним уровнем культуры могли получать от него удовольствие. Этот роман быстро стал популярным, превратившись в известное произведение — превосходный пример изящного и популярного восприятия.
Usage
用于形容文学作品、艺术作品等既高雅又通俗，老少皆宜。
Используется для описания литературных или художественных произведений, которые одновременно изысканны и понятны, подходят для всех возрастов.
Examples
-
这部电影雅俗共赏，老少皆宜。
zhe bu dian ying yasugu gongshang laoshao jieyi
Этот фильм нравится всем.
-
他的作品雅俗共赏，深受大众喜爱。
ta de zuopin yasugu gongshang shenshou dazhong aixi
Его произведения нравятся широкой аудитории и очень популярны.