餐风露宿 есть ветер и спать на росе
Explanation
形容旅途或野外工作的辛苦，风餐露宿。
Описание трудностей путешествия или работы на открытом воздухе.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了寻找灵感，他经常独自一人外出游历。他走遍了大江南北，也经历了许多不为人知的艰难险阻。有时候，他为了赶路，不得不露宿野外，风餐露宿。然而，他从未抱怨过，因为他知道，只有这样才能创作出伟大的诗篇。有一次，他在野外迷了路，夜幕降临，他只能在山洞里过夜。山洞里又冷又潮湿，李白却毫不在意。他拿出随身携带的干粮和水，吃了几口，然后便躺在石头上睡着了。第二天早晨，他醒来时，发现自己的身上都湿了，但是他的心情却格外舒畅。因为他知道，只有经历了风餐露宿的艰苦，才能创作出更好的诗篇。
Во времена династии Тан поэт по имени Ли Бо часто путешествовал в одиночку в поисках вдохновения. Он объездил всю страну и испытал множество неизвестных трудностей и опасностей. Иногда, чтобы успеть вовремя, ему приходилось ночевать на открытом воздухе и жить в самых простых условиях. Но он никогда не жаловался, потому что знал, что только так можно создать великие стихотворения. Однажды он заблудился в дикой природе, и когда наступила ночь, ему пришлось ночевать в пещере. Пещера была холодной и влажной, но Ли Бо не обращал на это внимания. Он достал свои припасы и воду, поел немного и лёг спать на камне. На следующее утро, когда он проснулся, он обнаружил, что весь мокрый, но его настроение было необычайно хорошим. Потому что он знал, что только через трудные переживания жизни на природе можно создать лучшие стихотворения.
Usage
作谓语、定语；形容旅途生活艰辛
В качестве сказуемого и определения; описывает трудности путешествия и жизни.
Examples
-
为了完成项目，他常常餐风露宿，加班加点。
wèile wánchéng xiàngmù, tā chángcháng cānfēng lùsù, jiābān jiādiǎn
Чтобы завершить проект, он часто ел и спал на открытом воздухе и работал сверхурочно.
-
长征途中，红军战士们餐风露宿，克服了难以想象的困难。
chángzhēng túzhōng, hóngjūn zhànshìmen cānfēng lùsù, kèfú le nán yǐ xiǎngxiàng de kùnnan
Во время Большого похода солдаты Красной Армии ели и спали на открытом воздухе и преодолевали невообразимые трудности