乘坐观光巴士 Поездка на туристическом автобусе chéngzuò guāng guāng bā sī

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：您好，请问下一班观光巴士几点出发？
B：您好，下一班车在10分钟后出发，请您提前到候车点等候。
A：好的，谢谢。请问这辆巴士会经过哪些景点？
B：这辆巴士会经过故宫、天安门广场、颐和园等著名景点，全程大约需要3个小时。
A：太好了！请问车上有讲解员吗？用英语讲解吗？
B：是的，车上有中文和英语双语讲解员，全程会对景点进行讲解。
A：非常感谢！

拼音

A：nín hǎo, qǐngwèn xià yī bān guāng guāng bā sī jǐ diǎn chūfā？
B：nín hǎo, xià yī bān chē zài 10 fēn zhōng hòu chūfā, qǐng nín tíqián dào hòu chē diǎn děnghòu.
A：hǎo de, xiè xie. qǐngwèn zhè liàng bā sī huì jīng guò nǎ xiē jǐng diǎn？
B：zhè liàng bā sī huì jīng guò gù gōng, tiān'ānmén guǎngchǎng, yíhé yuán děng zhùmíng jǐng diǎn, quán chéng dàyuē xūyào 3 gè xiǎoshí.
A：tài hǎo le! qǐngwèn chē shang yǒu jiǎngjiě yuán ma？yòng yīngyǔ jiǎngjiě ma？
B：shì de, chē shang yǒu zhōngwén hé yīngyǔ shuāngyǔ jiǎngjiě yuán, quán chéng huì duì jǐng diǎn jìnxíng jiǎngjiě.
A：fēicháng gǎnxiè!

Russian

A: Здравствуйте, когда отправляется следующий туристический автобус?
B: Здравствуйте, следующий автобус отправляется через 10 минут. Пожалуйста, подождите на остановке.
A: Хорошо, спасибо. Какие достопримечательности посетит этот автобус?
B: Этот автобус проедет мимо таких известных достопримечательностей, как Запретный город, площадь Тяньаньмэнь и Летний дворец. Вся поездка займет около 3 часов.
A: Отлично! Есть ли в автобусе гид? Будет ли экскурсия на английском языке?
B: Да, в автобусе есть двуязычный гид (китайский и английский), который будет комментировать достопримечательности на протяжении всей поездки.
A: Большое спасибо!

Диалоги 2

中文

A：请问，这个观光巴士的票价是多少？
B：您好，成人票价是100元，儿童票价是50元。
A：好的，请问可以刷卡支付吗？
B：可以的，我们支持支付宝和微信支付。
A：那太好了，我们用支付宝支付。
B：好的，请您出示您的支付宝付款码。

拼音

A：qǐngwèn, zhège guāng guāng bā sī de piàojià shì duōshao？
B：nín hǎo, chéngrén piàojià shì 100 yuán, értóng piàojià shì 50 yuán.
A：hǎo de, qǐngwèn kěyǐ shuā kǎ zhīfù ma？
B：kěyǐ de, wǒmen zhīchí zhīfùbǎo hé wēixìn zhīfù.
A：nà tài hǎo le, wǒmen yòng zhīfùbǎo zhīfù.
B：hǎo de, qǐng nín chūshì nín de zhīfùbǎo fùkuǎn mǎ.

Russian

A: Извините, сколько стоит билет на туристический автобус?
B: Здравствуйте, билет для взрослых стоит 100 юаней, а для детей — 50 юаней.
A: Хорошо, можно ли оплатить картой?
B: Да, мы принимаем Alipay и WeChat Pay.
A: Отлично, мы оплатим через Alipay.
B: Хорошо, пожалуйста, покажите ваш код оплаты Alipay.

Часто используемые выражения

乘坐观光巴士

chéngzuò guāng guāng bā sī

Поездка на туристическом автобусе

Культурный фон

中文

观光巴士在中国各大城市非常普遍，是一种便捷的旅游方式，尤其适合游客游览城市景点。

乘坐观光巴士通常需要购买车票，可以使用现金或移动支付方式。

在车厢内需要注意保持安静，不要大声喧哗。

拼音

guāng guāng bā sī zài zhōngguó dà gè chéngshì fēicháng pǔbiàn, shì yī zhǒng biànjié de lǚyóu fāngshì, yóuqí shìhé yóukè yóulǎn chéngshì jǐngdiǎn。

chéngzuò guāng guāng bā sī tōngcháng xūyào gòumǎi chèpiào, kěyǐ shǐyòng xiànjīn huò yídòng zhīfù fāngshì。

zài chēxiāng nèi xūyào zhùyì bǎochí ānjìng, bùyào dàshēng xuānhuá。

Russian

Туристические автобусы распространены в крупных городах Китая и представляют собой удобный способ осмотра достопримечательностей, особенно для туристов, которые исследуют городские достопримечательности. Билеты обычно требуются для туристических автобусов; варианты оплаты наличными или мобильными платежами обычно доступны. Обычно ожидается, что в салоне автобуса будет поддерживаться тихая обстановка и не будет громких разговоров.

Продвинутые выражения

中文

请问这辆观光巴士的路线图方便提供一下吗？

请问您能推荐一条更适合我们行程的观光巴士路线吗？

拼音

qǐngwèn zhè liàng guāng guāng bā sī de lùxiàn tú fāngbiàn tígōng yīxià ma？ qǐngwèn nín néng tuījiàn yī tiáo gèng shìhé wǒmen xíngchéng de guāng guāng bā sī lùxiàn ma？

Russian

Не могли бы вы предоставить карту маршрута этого туристического автобуса? Не могли бы вы порекомендовать маршрут туристического автобуса, который лучше соответствует нашему маршруту?

Культурные запреты

中文

不要在车上大声喧哗或做出不雅行为。

拼音

bùyào zài chē shang dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ xíngwéi。

Russian

Не следует громко разговаривать или вести себя неподобающе в автобусе.

Ключевые точки

中文

乘坐观光巴士时要注意安全，保管好自己的物品，上下车时注意秩序。

拼音

chéngzuò guāng guāng bā sī shí yào zhùyì ānquán, bǎoguǎn hǎo zìjǐ de wùpǐn, shàngxià chē shí zhùyì zhìxù。

Russian

При поездке на туристическом автобусе следует соблюдать осторожность, хранить свои вещи в безопасности и соблюдать порядок при посадке и высадке.

Советы для практики

中文

可以和朋友一起模拟乘坐观光巴士的场景进行练习。

可以利用一些在线资源，例如视频或音频，来学习真实的对话。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ mónǐ chéngzuò guāng guāng bā sī de chǎngjǐng jìnxíng liànxí。 kěyǐ lìyòng yīxiē zài xiàn zīyuán, lìrú shìpín huò yīnyín, lái xuéxí zhēnshí de duìhuà。

Russian

Можно потренироваться, сымитировав поездку на туристическом автобусе вместе с друзьями. Можно использовать онлайн-ресурсы, такие как видео или аудио, для изучения реальных разговоров.