Dialogue
乘坐观光巴士
Поездка на туристическом автобусе
chéngzuò guāng guāng bā sī
Dialogue 1
A
您好，请问下一班观光巴士几点出发？
nín hǎo, qǐngwèn xià yī bān guāng guāng bā sī jǐ diǎn chūfā？
Здравствуйте, когда отправляется следующий туристический автобус?
B
您好，下一班车在10分钟后出发，请您提前到候车点等候。
nín hǎo, xià yī bān chē zài 10 fēn zhōng hòu chūfā, qǐng nín tíqián dào hòu chē diǎn děnghòu.
Здравствуйте, следующий автобус отправляется через 10 минут. Пожалуйста, подождите на остановке.
A
好的，谢谢。请问这辆巴士会经过哪些景点？
hǎo de, xiè xie. qǐngwèn zhè liàng bā sī huì jīng guò nǎ xiē jǐng diǎn？
Хорошо, спасибо. Какие достопримечательности посетит этот автобус?
B
这辆巴士会经过故宫、天安门广场、颐和园等著名景点，全程大约需要3个小时。
zhè liàng bā sī huì jīng guò gù gōng, tiān'ānmén guǎngchǎng, yíhé yuán děng zhùmíng jǐng diǎn, quán chéng dàyuē xūyào 3 gè xiǎoshí.
Этот автобус проедет мимо таких известных достопримечательностей, как Запретный город, площадь Тяньаньмэнь и Летний дворец. Вся поездка займет около 3 часов.
A
太好了！请问车上有讲解员吗？用英语讲解吗？
tài hǎo le! qǐngwèn chē shang yǒu jiǎngjiě yuán ma？yòng yīngyǔ jiǎngjiě ma？
Отлично! Есть ли в автобусе гид? Будет ли экскурсия на английском языке?
B
是的，车上有中文和英语双语讲解员，全程会对景点进行讲解。
shì de, chē shang yǒu zhōngwén hé yīngyǔ shuāngyǔ jiǎngjiě yuán, quán chéng huì duì jǐng diǎn jìnxíng jiǎngjiě.
Да, в автобусе есть двуязычный гид (китайский и английский), который будет комментировать достопримечательности на протяжении всей поездки.
A
非常感谢！
fēicháng gǎnxiè!
Большое спасибо!
Dialogue 2
A
请问，这个观光巴士的票价是多少？
qǐngwèn, zhège guāng guāng bā sī de piàojià shì duōshao？
Извините, сколько стоит билет на туристический автобус?
B
您好，成人票价是100元，儿童票价是50元。
nín hǎo, chéngrén piàojià shì 100 yuán, értóng piàojià shì 50 yuán.
Здравствуйте, билет для взрослых стоит 100 юаней, а для детей — 50 юаней.
A
好的，请问可以刷卡支付吗？
hǎo de, qǐngwèn kěyǐ shuā kǎ zhīfù ma？
Хорошо, можно ли оплатить картой?
B
可以的，我们支持支付宝和微信支付。
kěyǐ de, wǒmen zhīchí zhīfùbǎo hé wēixìn zhīfù.
Да, мы принимаем Alipay и WeChat Pay.
A
那太好了，我们用支付宝支付。
nà tài hǎo le, wǒmen yòng zhīfùbǎo zhīfù.
Отлично, мы оплатим через Alipay.
B
好的，请您出示您的支付宝付款码。
hǎo de, qǐng nín chūshì nín de zhīfùbǎo fùkuǎn mǎ.
Хорошо, пожалуйста, покажите ваш код оплаты Alipay.