数据分析 Анализ данных shùjù fēnxī

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：你好，王经理，最近公司业绩分析报告出来了，我想和你探讨一下关于市场份额下降的问题。
B：你好，李经理，请坐。这份报告我已经看过了，确实市场份额有所下降，我们来分析一下原因。
C：我认为主要原因是竞争对手推出了更具性价比的产品，吸引了部分客户。
B：你的分析很有道理，我们也注意到这一点。另外，我们产品的宣传力度可能不够，需要加强这方面的投入。
A：是的，我觉得我们可以尝试新的营销策略，例如线上广告投放和社交媒体推广。
B：好，这个建议很好。我们接下来可以开会具体讨论一下新的营销方案，并制定相应的预算。
C：好的，我准备了相关的数据支持，到时候会一起分享。

拼音

A：nǐ hǎo，Wáng jīnglǐ，zuìjìn gōngsī yèjī fēnxī bàogào chūlái le，wǒ xiǎng hé nǐ tàolùn yīxià guānyú shìchǎng fèn'é xiàjiàng de wèntí。
B：nǐ hǎo，Lǐ jīnglǐ，qǐng zuò。zhè fèn bàogào wǒ yǐjīng kàn guò le，quèshí shìchǎng fèn'é yǒusuǒ xiàjiàng，wǒmen lái fēnxī yīxià yuányīn。
C：wǒ rènwéi zhǔyào yuányīn shì jìngzhēng duìshǒu tuīchū le gèng jù chéngběi bǐ de chǎnpǐn，xīyǐn le bùfèn kèhù。
B：nǐ de fēnxī hěn yǒu dàolǐ，wǒmen yě zhùyì dào zhè yīdiǎn。língwài，wǒmen chǎnpǐn de xuānchuán lìdù kěnéng bùgòu，xūyào jiāqiáng zhè fāngmiàn de tóurù。
A：shì de，wǒ juéde wǒmen kěyǐ chángshì xīn de mákètíng cèlüè，lìrú xiàn shàng guǎnggào tóufàng hé shèjiāo méitǐ tuīguǎng。
B：hǎo，zhège jiànyì hěn hǎo。wǒmen xiàláikěyǐ kāi huì jùtǐ tàolùn yīxià xīn de mákètíng fāng'àn，bìng zhìdìng xiāngyìng de yùsuàn。
C：hǎo de，wǒ zhǔnbèi le xiāngguān de shùjù zhīchí，dào shíhòu huì yīqǐ fēnxiǎng。

Russian

A: Здравствуйте, господин Ван. Вышел последний отчет об анализе эффективности компании, и я хотел бы обсудить с вами вопрос снижения доли рынка.
B: Здравствуйте, господин Ли, пожалуйста, присаживайтесь. Я уже ознакомился с этим отчетом, и действительно, доля рынка несколько снизилась. Давайте проанализируем причины.
C: Я думаю, главная причина в том, что конкуренты выпустили более экономичные продукты, которые привлекли некоторых клиентов.
B: Ваш анализ очень обоснован, и мы тоже это заметили. Кроме того, реклама наших продуктов может быть недостаточной, и нам нужно увеличить инвестиции в эту область.
A: Да, я думаю, мы можем попробовать новые маркетинговые стратегии, такие как онлайн-реклама и продвижение в социальных сетях.
B: Хорошо, это хорошее предложение. Мы можем позже провести собрание, чтобы конкретно обсудить новый маркетинговый план и составить соответствующий бюджет.
C: Хорошо, я подготовил соответствующие данные для подтверждения, и я поделюсь ими тогда.

Диалоги 2

中文

Russian

Часто используемые выражения

市场份额

shìchǎng fèn'é

Доля рынка

数据分析

shùjù fēnxī

Анализ данных

竞争对手

jìngzhēng duìshǒu

Конкуренты

Культурный фон

中文

在中国的商业环境中，数据分析报告通常用于公司内部的决策制定，也会用于向投资者或合作伙伴展示公司的业绩。正式场合注重数据准确性和严谨性，非正式场合则可以更灵活地讨论分析结果。

拼音

zài zhōngguó de shāngyè huánjìng zhōng，shùjù fēnxī bàogào tōngcháng yòng yú gōngsī nèibù de juécè zhìdìng，yě huì yòng yú xiàng tóuzī zhě huò hèzuò huǒbàn zhǎnshì gōngsī de yèjī。zhèngshì chǎnghé zhòngshì shùjù zhǔnquèxìng hé yánjǐnxìng，fēi zhèngshì chǎnghé zé kěyǐ gèng línghuó de tǎolùn fēnxī jiéguǒ。

Russian

В китайской деловой среде отчеты анализа данных обычно используются для принятия внутренних решений в компаниях, а также для демонстрации результатов работы компании инвесторам или партнерам. В официальной обстановке акцент делается на точности и строгости данных, а в неофициальной обстановке результаты анализа можно обсуждать более гибко.

Продвинутые выражения

中文

基于数据驱动的决策

深入的数据挖掘

预测性分析

拼音

jīyú shùjù qūdòng de juécè

shēnrù de shùjù wājué

yùcè xìng fēnxī

Russian

Принятие решений на основе данных

Глубинное извлечение данных

Прогностическая аналитика

Культурные запреты

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达，以及涉及敏感政治或社会话题。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，yǐjí shèjí mǐngǎn zhèngzhì huò shèhuì huàtí。

Russian

Избегайте чрезмерно разговорных выражений в формальной обстановке, а также тем, затрагивающих деликатную политическую или социальную проблематику.

Ключевые точки

中文

数据分析的应用场景非常广泛，从市场调研到风险管理，都需要精准的数据分析。在使用场景中，年龄和身份并不限制其适用性，但需要注意根据听众调整表达方式，避免使用过于专业或生涩的术语。

拼音

shùjù fēnxī de yìngyòng chǎngjǐng fēicháng guǎngfàn，cóng shìchǎng diàoyán dào fēngxiǎn guǎnlǐ，dōu xūyào jīngzhǔn de shùjù fēnxī。zài shǐyòng chǎngjǐng zhōng，niánlíng hé shēnfèn bìng bù xiànzhì qí shìyòng xìng，dàn xūyào zhùyì gēnjù tīngzhòng tiáozhěng biǎodá fāngshì，bìmiǎn shǐyòng guòyú zhuānyè huò shēngsè de shùyǔ。

Russian

Области применения анализа данных очень широки: от маркетинговых исследований до управления рисками — везде требуется точный анализ данных. В сценариях использования возраст и статус не ограничивают применимость, но важно учитывать аудиторию и подбирать выражения, избегая излишне профессиональной или сложной терминологии.

Советы для практики

中文

多练习不同场景下的数据分析对话，例如与同事、客户、领导之间的沟通。

注重语言的准确性和清晰度，避免含糊不清的表达。

尝试使用不同的表达方式来描述数据分析的结果。

学习一些常用的数据分析术语，以便在交流中更加精准地表达自己的观点。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de shùjù fēnxī duìhuà，lìrú yǔ tóngshì、kèhù、lǐngdǎo zhī jiān de gōutōng。

zhòngshì yǔyán de zhǔnquèxìng hé qīngxīdù，bìmiǎn hánhu bùqīng de biǎodá。

chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù shùjù fēnxī de jiéguǒ。

xuéxí yīxiē chángyòng de shùjù fēnxī shùyǔ，yǐbiàn zài jiāoliú zhōng gèngjiā jīngzhǔn de biǎodá zìjǐ de guāndiǎn。

Russian

Попрактикуйтесь в разговорах об анализе данных в разных ситуациях, например, в общении с коллегами, клиентами и руководством.

Обращайте внимание на точность и ясность речи, избегайте двусмысленных выражений.

Попробуйте использовать разные способы описания результатов анализа данных.

Изучите некоторые распространенные термины анализа данных, чтобы точнее выражать свои мысли в общении.