人生价值 Ang Kahalagahan ng Buhay rén shēng giá zhǐ

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你的人生价值观是什么？
B：我认为人生价值在于不断学习和成长，追求自我实现，同时为社会做出贡献。
C：听起来很有深度，那你是如何践行你的价值观的呢？
B：我会制定一些长期目标，比如学习一门外语，或者参与一些公益活动，并不断地去努力实现它们。
A：这很不错，你有什么想实现的梦想吗？
B：我的梦想是成为一名翻译家，为促进中外文化交流做贡献。
A：祝你梦想成真！

拼音

A：nǐ de rén shēng giá zhǐ guān shì shén me？
B：wǒ rèn wéi rén shēng giá zhǐ zài yú bù duàn xué xí hé chéng zhǎng，zhuī qiú zì wǒ shí xiàn，tóng shí wèi shè huì zuò chū gòng xiàn。
C：tīng qǐ lái hěn yǒu shēn dù，nà nǐ shì rú hé jiàn xíng nǐ de giá zhǐ guān de ne？
B：wǒ huì zhì dìng yī xiē cháng qī mù biāo，bǐ rú xué xí yī mén wài yǔ，huò zhě cān yù yī xiē gōng yì huó dòng，bìng bù duàn de qù nǔ lì shí xiàn tā men。
A：zhè hěn bù cuò，nǐ yǒu shén me xiǎng shí xiàn de mèng xiǎng ma？
B：wǒ de mèng xiǎng shì chéng wéi yī míng fān yì jiā，wèi cù jìn zhōng wài wén huà jiāo liú zuò gòng xiàn。
A：zhù nǐ mèng xiǎng chéng zhēn！

Thai

A: Ano ang iyong pilosopiya sa buhay?
B: Naniniwala ako na ang halaga ng buhay ay nasa patuloy na pag-aaral at paglaki, sa paghahangad ng self-realization, at sa pag-ambag sa lipunan.
C: Ang lalim naman. Paano mo isinasagawa ang iyong mga paniniwala?
B: Nagtatakda ako ng mga pangmatagalang layunin, tulad ng pag-aaral ng wikang banyaga o pakikilahok sa mga gawain ng kawanggawa, at patuloy akong nagsusumikap na makamit ang mga ito.
A: Magaling. Mayroon ka bang mga pangarap na nais mong matupad?
B: Ang aking pangarap ay maging isang tagasalin at makatulong sa pagpapaunlad ng palitan ng kultura sa pagitan ng Tsina at ng ibang mga bansa.
A: Sana matupad ang iyong pangarap!

Mga Dialoge 2

中文

A: 你觉得什么样的人生才算有价值？
B:我觉得有价值的人生是能够活出自我，找到属于自己的目标并且为之努力奋斗的人生。
C:那你的目标是什么呢？
B:我的目标是成为一名优秀的医生，帮助更多的人。
A:这目标很崇高，你有什么计划去实现这个目标呢？
B:我会努力学习专业知识，提升自己的医术，为成为一名优秀的医生而不断努力。

拼音

A：nǐ jué de shén me yàng de rén shēng cái suàn yǒu giá zhǐ？
B：wǒ jué de yǒu giá zhǐ de rén shēng shì néng gòu huó chū zì wǒ，zhǎo dào shǔ yú zì jǐ de mù biāo bìng qiě wèi zhī nǔ lì fèn dòu de rén shēng。
C：nà nǐ de mù biāo shì shén me ne？
B：wǒ de mù biāo shì chéng wéi yī míng yōu xiù de yī shēng，bāng zhù gèng duō de rén。
A：zhè mù biāo hěn chóng gāo，nǐ yǒu shén me jì huà qù shí xiàn zhège mù biāo ne？
B：wǒ huì nǔ lì xué xí zhuān yè zhī shi，tí shēng zì jǐ de yī shù，wèi chéng wéi yī míng yōu xiù de yī shēng ér bù duàn nǔ lì。

Thai

A: Ano sa tingin mo ang gumagawa ng isang buhay na sulit?
B: Sa tingin ko, ang isang buhay na sulit ay yaong nabubuhay nang tunay sa sarili, nakakahanap ng sarili nitong mga mithiin, at nagsusumikap upang makamit ang mga ito.
C: Ano nga ba ang iyong mithiin?
B: Ang aking mithiin ay maging isang mahuhusay na doktor at makatulong sa mas maraming tao.
A: Isang marangal na mithiin. Ano ang iyong mga plano upang makamit ang mithiing ito?
B: Mag-aaral ako nang mabuti, pagbubutihin ang aking mga kasanayan sa medisina, at magsisikap na maging isang mahuhusay na doktor.

Mga Karaniwang Mga Salita

人生价值

rén shēng giá zhǐ

Halaga ng buhay

实现梦想

shí xiàn mèng xiǎng

Matupad ang mga pangarap

追求目标

zhuī qiú mù biāo

Hangarin ang mga mithiin

人生价值观

rén shēng giá zhǐ guān

Mga halaga ng buhay

为社会做贡献

wèi shè huì zuò gòng xiàn

Mag-ambag sa lipunan

Kultura

中文

中国人普遍重视人生价值，认为人生应该有意义，并为之努力奋斗。

在正式场合，讨论人生价值通常比较正式和深刻。在非正式场合，可以更轻松地交流彼此的梦想和目标。

拼音

zhōng guó rén pǔ biàn zhòng shì rén shēng giá zhǐ，rèn wéi rén shēng yīng gāi yǒu yì yì，bìng wèi zhī nǔ lì fèn dòu。 zài zhèng shì chǎng hé，táo lùn rén shēng giá zhǐ cháng cháng bǐ jiào zhèng shì hé shēn kè。zài fēi zhèng shì chǎng hé，kě yǐ gèng qīng sōng de jiāo liú bǐ cǐ de mèng xiǎng hé mù biāo。

Thai

Sa kulturang Pilipino, ang pamilya, pakikisama, at pagpapahalaga sa kapwa ay napakahalaga. Ang pananaw sa buhay ay madalas na nakasentro sa relasyon at pakikipagkapwa-tao. Ang mga pag-uusap tungkol sa kahulugan ng buhay ay maaaring pormal o impormal depende sa konteksto. Ang pagiging tapat at taos-puso sa pagpapahayag ng mga mithiin at halaga ay mahalaga.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

实现自我价值

追求卓越

奉献社会

积极进取

勇于创新

挑战自我

不断学习

追求真理

人生意义

个人成长

拼音

shí xiàn zì wǒ giá zhǐ

zhuī qiú zhuó yuè

fèng xiàn shè huì

jī jí jìn qǔ

yǒng yú chuàng xīn

tiǎo zhàn zì wǒ

bù duàn xué xí

zhuī qiú zhēn lǐ

rén shēng yì yì

gè rén chéng zhǎng

Thai

Pagsasakatuparan ng sarili

Pagsusumikap para sa kahusayan

Kontribusyon sa lipunan

Proaktibong pamamaraan

Inobasyon

Hamon sa sarili

Pag-aaral habang buhay

Paghahanap ng katotohanan

Kahulugan ng buhay

Personal na pag-unlad

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免谈论过于敏感的政治或社会话题，尊重彼此的价值观和信仰。

拼音

bì miǎn tán lùn guò yú mǐn gǎn de zhèng zhì huò shè huì huà tí，zūn zhòng bǐ cǐ de giá zhǐ guān hé xìn yǎng。

Thai

Iwasan ang pag-uusap tungkol sa mga sensitibong paksa sa pulitika o lipunan, at igalang ang mga paniniwala at halaga ng bawat isa.

Mga Key Points

中文

在与他人交流人生价值观时，应注意语言的表达方式，避免使用过于绝对或武断的词语。要尊重他人的观点，即使与自己的观点不同，也要以平和的心态进行交流。

拼音

zài yǔ tā rén jiāo liú rén shēng giá zhǐ guān shí，yīng zhù yì yǔ yán de biǎo dá fāng shì，bì miǎn shǐ yòng guò yú jué duì huò wǔ duàn de cí yǔ。yào zūn zhòng tā rén de guān diǎn，jí shǐ yǔ zì jǐ de guān diǎn bù tóng，yě yào yǐ píng hé de xīn tài jìn xíng jiāo liú。

Thai

Kapag nagpapalitan ng mga pananaw sa buhay, mag-ingat sa pagpili ng mga salita at iwasan ang mga terminong masyadong may pagka-absoluto o di-makatwiran. Igalang ang mga pananaw ng iba, kahit pa magkaiba sa iyo, at makipagpalitan ng mga pananaw nang kalmado.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多与不同背景的人交流，了解不同的人生价值观。

在练习对话时，可以尝试扮演不同角色，并用不同的方式表达自己的观点。

阅读一些相关的书籍或文章，提升自己对人生价值观的理解。

拼音

duō yǔ bù tóng bèi jǐng de rén jiāo liú，liǎo jiě bù tóng de rén shēng giá zhǐ guān。 zài liàn xí duì huà shí，kě yǐ cháng shì bàn yǎn bù tóng jué sè，bìng yòng bù tóng de fāng shì biǎo dá zì jǐ de guān diǎn。 yué dú yī xiē xiāng guān de shū jí huò wén zhāng，tí shēng zì jǐ duì rén shēng giá zhǐ guān de lǐ jiě。

Thai

Makipag-usap sa mga taong may iba't ibang pinagmulan upang maunawaan ang iba't ibang pananaw sa buhay.

Kapag nagsasanay ng diyalogo, subukang gampanan ang iba't ibang tungkulin at ipahayag ang iyong pananaw sa iba't ibang paraan.

Magbasa ng mga kaugnay na aklat o artikulo upang mapaunlad ang iyong pag-unawa sa mga halaga ng buhay.