人际和谐 Pagkakaisa rén jì hé xié

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

李明:你好,佐藤先生,很高兴在茶艺表演上认识你。
佐藤:你好,李明,我也很高兴认识你。你的茶艺表演非常精彩。
李明:谢谢!你对中国的茶文化了解很多吗?
佐藤:略知一二,我对中国文化很感兴趣。我听说中国茶道很讲究礼仪,是真的吗?
李明:是的,中国茶道非常注重礼仪和细节,这体现了我们对宾客的尊重。
佐藤:这真令人着迷。有机会我想深入学习中国茶道。
李明:欢迎!我很乐意和你分享更多关于中国茶文化的知识。

拼音

Li Ming:Nǐ hǎo, Sātóu xiānsheng, hěn gāoxìng zài chá yì biǎoyǎn shàng rènshi nǐ.
Sātóu:Nǐ hǎo, Lǐ Míng, wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ de chá yì biǎoyǎn fēicháng jīngcǎi.
Lǐ Míng:Xièxie! Nǐ duì Zhōngguó de chá wénhuà liǎojiě hěn duō ma?
Sātóu:Luè zhī yī'èr, wǒ duì Zhōngguó wénhuà hěn gòngxìng. Wǒ tīngshuō Zhōngguó chá dào hěn jiǎngjiū lǐyí, shì zhēn de ma?
Lǐ Míng:Shì de, Zhōngguó chá dào fēicháng zhùzhòng lǐyí hé xìjié, zhè tǐxiàn le wǒmen duì bīnkè de zūnjìng.
Sātóu:Zhè zhēn lìng rén zhāomí. Yǒu jīhuì wǒ xiǎng shēnrù xuéxí Zhōngguó chá dào.
Lǐ Míng:Huānyíng! Wǒ hěn lèyì hé nǐ fēnxiǎng gèng duō guānyú Zhōngguó chá wénhuà de zhīshi.

Thai

Li Ming: Magandang araw, G. Sato, natutuwa akong makilala ka sa pagtatanghal ng seremonya ng tsaa.
Sato: Magandang araw, Li Ming, natutuwa rin akong makilala ka. Ang iyong pagtatanghal ng seremonya ng tsaa ay napakaganda.
Li Ming: Salamat! Pamilyar ka ba sa kulturang tsaa ng Tsina?
Sato: Medyo, interesado ako sa kulturang Tsina. Narinig ko na ang seremonya ng tsaa ng Tsina ay napaka-seremonyal, totoo ba iyon?
Li Ming: Oo, ang seremonya ng tsaa ng Tsina ay nagbibigay ng malaking pansin sa asal at mga detalye, na sumasalamin sa ating paggalang sa mga panauhin.
Sato: Talagang kamangha-manghang iyon. Gusto kong matuto pa tungkol sa seremonya ng tsaa ng Tsina.
Li Ming: Maligayang pagdating! Natutuwa akong magbahagi ng karagdagang kaalaman tungkol sa kulturang tsaa ng Tsina sa iyo.

Mga Dialoge 2

中文

李明:你好,佐藤先生,很高兴在茶艺表演上认识你。
佐藤:你好,李明,我也很高兴认识你。你的茶艺表演非常精彩。
李明:谢谢!你对中国的茶文化了解很多吗?
佐藤:略知一二,我对中国文化很感兴趣。我听说中国茶道很讲究礼仪,是真的吗?
李明:是的,中国茶道非常注重礼仪和细节,这体现了我们对宾客的尊重。
佐藤:这真令人着迷。有机会我想深入学习中国茶道。
李明:欢迎!我很乐意和你分享更多关于中国茶文化的知识。

Thai

Li Ming: Magandang araw, G. Sato, natutuwa akong makilala ka sa pagtatanghal ng seremonya ng tsaa.
Sato: Magandang araw, Li Ming, natutuwa rin akong makilala ka. Ang iyong pagtatanghal ng seremonya ng tsaa ay napakaganda.
Li Ming: Salamat! Pamilyar ka ba sa kulturang tsaa ng Tsina?
Sato: Medyo, interesado ako sa kulturang Tsina. Narinig ko na ang seremonya ng tsaa ng Tsina ay napaka-seremonyal, totoo ba iyon?
Li Ming: Oo, ang seremonya ng tsaa ng Tsina ay nagbibigay ng malaking pansin sa asal at mga detalye, na sumasalamin sa ating paggalang sa mga panauhin.
Sato: Talagang kamangha-manghang iyon. Gusto kong matuto pa tungkol sa seremonya ng tsaa ng Tsina.
Li Ming: Maligayang pagdating! Natutuwa akong magbahagi ng karagdagang kaalaman tungkol sa kulturang tsaa ng Tsina sa iyo.

Mga Karaniwang Mga Salita

人际和谐

rén jì hé xié

Pagkakaisa

Kultura

中文

中国文化重视人际关系和谐,茶道是其中一种体现。

茶艺表演常用于商务、外交场合,展现中国文化魅力。

拼音

Zhōngguó wénhuà zhòngshì rénjì guānxi héxié, chá dào shì qízhōng yī zhǒng tǐxiàn。

Chá yì biǎoyǎn cháng yòng yú shāngwù, wàijiāo chǎnghé, zhǎnxiàn Zhōngguó wénhuà mèilì。

Thai

Ang kulturang Tsino ay nagpapahalaga sa pagkakaisa, at ang seremonya ng tsaa ay isa sa mga paraan upang maipahayag ito.

Ang mga pagtatanghal ng seremonya ng tsaa ay madalas na ginagamit sa mga konteksto ng negosyo at diplomasya upang maipakita ang alindog ng kulturang Tsino

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

精诚合作

求同存异

友好相处

和睦相处

拼音

jīng chéng hé zuò

qiú tóng cún yì

yǒuhǎo xiāngchǔ

hémù xiāngchǔ

Thai

tapat na pakikipagtulungan

paghanap ng karaniwang batayan habang pinapanatili ang mga pagkakaiba

magiliw na pakikipag-ugnayan

magkakasuwato na pagsasama

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在公共场合大声争吵或发生冲突,尊重他人隐私。

拼音

Bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng zhēngchǎo huò fāshēng chōngtú, zūnjìng tārén yǐnsī。

Thai

Iwasan ang malalakas na pagtatalo o mga hidwaan sa publiko, igalang ang privacy ng iba.

Mga Key Points

中文

该场景适用于各种人际交往场合,尤其是在跨文化交流中,展现中国文化对人际和谐的重视。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng rénjì jiāowǎng chǎnghé, yóuqí shì zài kuà wénhuà jiāoliú zhōng, zhǎnxiàn Zhōngguó wénhuà duì rénjì héxié de zhòngshì。

Thai

Ang sitwasyong ito ay angkop para sa iba't ibang mga sitwasyon ng pakikipag-ugnayan sa interpersonal, lalo na sa mga palitan ng cross-cultural, na nagpapakita ng diin ng kulturang Tsino sa pagkakaisa.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同语境下的对话表达。

注意语气和神态,力求自然流畅。

尝试运用更高级的表达,提升语言表达能力。

拼音

Duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de duìhuà biǎodá。

Zhùyì yǔqì hé shéntài, lìqiú zìrán liúchàng。

Chángshì yòngyùn gèng gāojí de biǎodá, tíshēng yǔyán biǎodá nénglì。

Thai

Magsanay ng mga ekspresyon ng dayalogo sa iba't ibang mga konteksto.

Bigyang pansin ang tono at asal, na nagsisikap para sa natural na pagkatatas.

Subukan na gumamit ng mas advanced na mga ekspresyon upang mapabuti ang kakayahan sa pagpapahayag ng wika