人际和谐 Interpersonelle Harmonie rén jì hé xié

Dialoge

Dialoge 1

中文

李明:你好,佐藤先生,很高兴在茶艺表演上认识你。
佐藤:你好,李明,我也很高兴认识你。你的茶艺表演非常精彩。
李明:谢谢!你对中国的茶文化了解很多吗?
佐藤:略知一二,我对中国文化很感兴趣。我听说中国茶道很讲究礼仪,是真的吗?
李明:是的,中国茶道非常注重礼仪和细节,这体现了我们对宾客的尊重。
佐藤:这真令人着迷。有机会我想深入学习中国茶道。
李明:欢迎!我很乐意和你分享更多关于中国茶文化的知识。

拼音

Li Ming:Nǐ hǎo, Sātóu xiānsheng, hěn gāoxìng zài chá yì biǎoyǎn shàng rènshi nǐ.
Sātóu:Nǐ hǎo, Lǐ Míng, wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ de chá yì biǎoyǎn fēicháng jīngcǎi.
Lǐ Míng:Xièxie! Nǐ duì Zhōngguó de chá wénhuà liǎojiě hěn duō ma?
Sātóu:Luè zhī yī'èr, wǒ duì Zhōngguó wénhuà hěn gòngxìng. Wǒ tīngshuō Zhōngguó chá dào hěn jiǎngjiū lǐyí, shì zhēn de ma?
Lǐ Míng:Shì de, Zhōngguó chá dào fēicháng zhùzhòng lǐyí hé xìjié, zhè tǐxiàn le wǒmen duì bīnkè de zūnjìng.
Sātóu:Zhè zhēn lìng rén zhāomí. Yǒu jīhuì wǒ xiǎng shēnrù xuéxí Zhōngguó chá dào.
Lǐ Míng:Huānyíng! Wǒ hěn lèyì hé nǐ fēnxiǎng gèng duō guānyú Zhōngguó chá wénhuà de zhīshi.

German

Li Ming: Hallo, Herr Sato, freut mich, Sie bei der Teezeremonie kennenzulernen.
Sato: Hallo, Li Ming, ich freue mich auch, Sie kennenzulernen. Ihre Teezeremonie war sehr beeindruckend.
Li Ming: Danke! Kennen Sie sich gut mit der chinesischen Tee-Kultur aus?
Sato: Ein bisschen, ich interessiere mich sehr für die chinesische Kultur. Ich habe gehört, dass die chinesische Teezeremonie sehr zeremoniell ist, stimmt das?
Li Ming: Ja, die chinesische Teezeremonie legt großen Wert auf Etikette und Details, was unsere Wertschätzung für die Gäste zeigt.
Sato: Das ist wirklich faszinierend. Ich möchte die chinesische Teezeremonie gerne genauer kennenlernen.
Li Ming: Herzlich willkommen! Ich teile gerne mehr Wissen über die chinesische Tee-Kultur mit Ihnen.

Dialoge 2

中文

李明:你好,佐藤先生,很高兴在茶艺表演上认识你。
佐藤:你好,李明,我也很高兴认识你。你的茶艺表演非常精彩。
李明:谢谢!你对中国的茶文化了解很多吗?
佐藤:略知一二,我对中国文化很感兴趣。我听说中国茶道很讲究礼仪,是真的吗?
李明:是的,中国茶道非常注重礼仪和细节,这体现了我们对宾客的尊重。
佐藤:这真令人着迷。有机会我想深入学习中国茶道。
李明:欢迎!我很乐意和你分享更多关于中国茶文化的知识。

German

undefined

Häufige Ausdrücke

人际和谐

rén jì hé xié

zwischenmenschliche Harmonie

Kultureller Hintergrund

中文

中国文化重视人际关系和谐,茶道是其中一种体现。

茶艺表演常用于商务、外交场合,展现中国文化魅力。

拼音

Zhōngguó wénhuà zhòngshì rénjì guānxi héxié, chá dào shì qízhōng yī zhǒng tǐxiàn。

Chá yì biǎoyǎn cháng yòng yú shāngwù, wàijiāo chǎnghé, zhǎnxiàn Zhōngguó wénhuà mèilì。

German

Die chinesische Kultur legt Wert auf Harmonie in zwischenmenschlichen Beziehungen, die Teezeremonie ist eine Manifestation davon.

Teezeremonien werden oft in geschäftlichen und diplomatischen Kontexten verwendet, um den Charme der chinesischen Kultur zu präsentieren.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

精诚合作

求同存异

友好相处

和睦相处

拼音

jīng chéng hé zuò

qiú tóng cún yì

yǒuhǎo xiāngchǔ

hémù xiāngchǔ

German

engagierte Zusammenarbeit

Suche nach Gemeinsamkeiten und Toleranz von Unterschieden

freundlicher Umgang

harmonisches Zusammenleben

Kulturelle Tabus

中文

避免在公共场合大声争吵或发生冲突,尊重他人隐私。

拼音

Bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng zhēngchǎo huò fāshēng chōngtú, zūnjìng tārén yǐnsī。

German

Vermeiden Sie laute Auseinandersetzungen oder Konflikte in der Öffentlichkeit und respektieren Sie die Privatsphäre anderer.

Schlüsselpunkte

中文

该场景适用于各种人际交往场合,尤其是在跨文化交流中,展现中国文化对人际和谐的重视。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng rénjì jiāowǎng chǎnghé, yóuqí shì zài kuà wénhuà jiāoliú zhōng, zhǎnxiàn Zhōngguó wénhuà duì rénjì héxié de zhòngshì。

German

Diese Szene ist für verschiedene zwischenmenschliche Interaktionen geeignet, insbesondere im interkulturellen Austausch, um die Wertschätzung der chinesischen Kultur für zwischenmenschliche Harmonie zu zeigen.

Übungshinweise

中文

多练习不同语境下的对话表达。

注意语气和神态,力求自然流畅。

尝试运用更高级的表达,提升语言表达能力。

拼音

Duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de duìhuà biǎodá。

Zhùyì yǔqì hé shéntài, lìqiú zìrán liúchàng。

Chángshì yòngyùn gèng gāojí de biǎodá, tíshēng yǔyán biǎodá nénglì。

German

Üben Sie verschiedene Gesprächsformen in unterschiedlichen Kontexten. Passen Sie Ihren Ton und Ihre Körpersprache an, um natürliche Flüssigkeit zu erreichen. Versuchen Sie, fortschrittlichere Ausdrucksweisen zu verwenden, um Ihre sprachliche Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.