介绍集体舞蹈 Pagpapakilala sa mga Sayaw Panggrupo
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A：你好！我叫李明，我对中国传统舞蹈很感兴趣，特别是集体舞。
B：你好，李明！很高兴认识你。我也是，我很喜欢观看大型的集体舞蹈表演，那种气势恢宏的场面非常震撼。
C：你们好！我叫安娜，来自法国。听说中国的集体舞非常有特色，想了解一下。
A：当然！我们中国的集体舞种类繁多，比如秧歌、扇子舞、腰鼓舞等等，都非常具有地方特色。
B：对，而且这些舞蹈的队形变化也很讲究，非常漂亮。
C：听起来真棒！有机会我一定要去看一场表演。
拼音
Thai
A: Kumusta! Ako si Li Ming, at interesado ako sa tradisyunal na sayaw ng Tsina, lalo na ang mga sayaw panggrupo.
B: Kumusta, Li Ming! Natutuwa akong makilala ka. Ako rin, mahilig akong manood ng malakihang pagtatanghal ng sayaw panggrupo; ang engrandeng tanawin ay napakaganda.
C: Kumusta sa inyong lahat! Ako si Anna mula sa France. Narinig ko na kakaiba ang mga sayaw panggrupo ng Tsina at gusto kong matuto pa.
A: Sige! Maraming uri ng sayaw panggrupo sa Tsina, tulad ng Yangge, sayaw ng abaniko, sayaw ng drum sa baywang, atbp., lahat ay kakaiba.
B: Oo, at ang mga pormasyon ng mga sayaw na ito ay napakaganda at detalyado.
C: Ang galing! Kailangan kong manood ng pagtatanghal balang araw.
Mga Dialoge 2
中文
A：你好！我叫李明，我对中国传统舞蹈很感兴趣，特别是集体舞。
B：你好，李明！很高兴认识你。我也是，我很喜欢观看大型的集体舞蹈表演，那种气势恢宏的场面非常震撼。
C：你们好！我叫安娜，来自法国。听说中国的集体舞非常有特色，想了解一下。
A：当然！我们中国的集体舞种类繁多，比如秧歌、扇子舞、腰鼓舞等等，都非常具有地方特色。
B：对，而且这些舞蹈的队形变化也很讲究，非常漂亮。
C：听起来真棒！有机会我一定要去看一场表演。
Thai
A: Kumusta! Ako si Li Ming, at interesado ako sa tradisyunal na sayaw ng Tsina, lalo na ang mga sayaw panggrupo.
B: Kumusta, Li Ming! Natutuwa akong makilala ka. Ako rin, mahilig akong manood ng malakihang pagtatanghal ng sayaw panggrupo; ang engrandeng tanawin ay napakaganda.
C: Kumusta sa inyong lahat! Ako si Anna mula sa France. Narinig ko na kakaiba ang mga sayaw panggrupo ng Tsina at gusto kong matuto pa.
A: Sige! Maraming uri ng sayaw panggrupo sa Tsina, tulad ng Yangge, sayaw ng abaniko, sayaw ng drum sa baywang, atbp., lahat ay kakaiba.
B: Oo, at ang mga pormasyon ng mga sayaw na ito ay napakaganda at detalyado.
C: Ang galing! Kailangan kong manood ng pagtatanghal balang araw.
Mga Karaniwang Mga Salita
集体舞蹈
Sayaw panggrupo
Kultura
中文
集体舞在中国文化中有着重要的地位，它常常用于庆祝节日、表达喜庆，也用于各种仪式场合。不同地区的集体舞风格各异，反映了不同地域的文化特色。
拼音
Thai
Ang mga sayaw panggrupo ay may mahalagang papel sa kulturang Tsino. Madalas itong ginagawa para ipagdiwang ang mga pista opisyal, ipahayag ang kagalakan, at ginagamit sa iba't ibang seremonya. Ang mga sayaw panggrupo mula sa iba't ibang rehiyon ay may magkakaibang istilo at sumasalamin sa mga katangian ng kultura ng kani-kanilang mga rehiyon
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
这支舞蹈融入了许多中国传统文化元素，例如……
通过精湛的技巧和优美的舞姿，展现了……
这支舞蹈表达了……的主题，令人回味无穷。
拼音
Thai
Ang sayaw na ito ay nagsasama ng maraming elemento ng tradisyunal na kulturang Tsino, tulad ng…
Sa pamamagitan ng kahanga-hangang mga kasanayan at magagandang galaw, ipinapakita nito…
Ipinapahayag ng sayaw na ito ang tema ng …, na nagpapapaisip
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在正式场合对集体舞进行过多的负面评价，尊重表演者的劳动成果。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé duì jítǐ wǔ jìnxíng guòdū de fùmiàn píngjià，zūnzhòng biǎoyǎn zhě de láodòng chéngguǒ。
Thai
Iwasan ang pagbibigay ng masyadong maraming negatibong komento sa mga sayaw panggrupo sa mga pormal na okasyon at igalang ang gawa ng mga artista.Mga Key Points
中文
介绍集体舞蹈时，应注意舞蹈的名称、特点、历史渊源、文化内涵等方面。适合各个年龄段的人群，但语言表达需根据对象调整。避免使用不准确或带有偏见的描述。
拼音
Thai
Kapag nagpapakilala ng mga sayaw panggrupo, dapat mong bigyang-pansin ang mga aspeto tulad ng pangalan ng sayaw, mga katangian, makasaysayang pinagmulan, at mga kulturang kahulugan. Angkop ito para sa mga tao sa lahat ng edad, ngunit ang wikang ginagamit ay dapat na ayusin ayon sa madla. Iwasan ang mga hindi tumpak o may kinikilingang paglalarawan.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多看一些集体舞的视频或表演，了解不同类型的集体舞。
和朋友一起练习集体舞，互相学习和纠正。
尝试用不同的语言介绍集体舞，提升表达能力。
拼音
Thai
Manood ng mas maraming video o pagtatanghal ng mga sayaw panggrupo upang maunawaan ang iba't ibang uri ng mga sayaw panggrupo.
Magsanay ng mga sayaw panggrupo kasama ang mga kaibigan upang matuto at iwasto ang isa't isa.
Subukang ipakilala ang mga sayaw panggrupo sa iba't ibang wika upang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pagpapahayag